UNA REVISTA - vertaling in Nederlands

• een tijdschrift
• een magazine
• een blad
• een dagboek
• een revue
• een weekblad
• een blaadje
• een journaal
• n tijdschrift
• n blad

Voorbeelden van het gebruik van Una revista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pregúntate: ¿será una revista única o una serie de ellas?
Vraag jezelf af: wordt dit een eenmalige publicatie of een serie?

Seguramente fundaste una revista en el colegio,¿verdad?
Waarschijnlijk begonnen met een tijdschrift op school, is 't niet?

Sólo veíamos una revista con mujeres desnudas.
We keken alleen in een tijdschrift met… blote vrouwen en.

¿Tienen una revista completa allí?
Je hebt een vol magazijn?

Una salpicadura en una revista de ahí, y seremos perseguidos por dinosaurios.
Een drupje op een tijdschrijft, en we worden achterna gezeten door dinosauriërs.

No todo lo que sale publicado en una revista científica es cierto.
Niet alles wat in wetenschappelijke tijdschriften wordt gepubliceerd, is dus waar.

Adolescente, leyendo una revista mientras se está acostado sobre un sofá.
Tienermeisje lezen van een tijdschrift liggend op een sofa.

Siempre que he visto una revista como esa, lo he lamentado.
Elke keer als ik zo'n magazine bekeken heb heb ik er spijt van gehad.

Pero le tomé una foto, la vendí a una revista.
Ik nam 'n foto van 'm en verkocht 'm aan zo'n blaadje.

Cuando era niño, Gardner era lector de una revista titulada Youth's Companion.
Als kind, Gardner was een lezer van het tijdschrift Youth's Companion.

Mi papel en todo eso sólo se redujo a un bote y una revista.
Mijn rol in dat hele gebeuren was met een kopje en een boek.

Debiste saberlo con una revista así.
Dat had je kunnen weten met dit blad.

Lo leí en una revista.
Ik las erover in een boek.

¡Hey, una revista sucia!
Hé, een vies blaadje.

por ejemplo ella mirando una revista de Beefcake.
bijvoorbeeld kijken naar een tijdschrift ze beefcake.

¡Estoy en portada de una revista!
Ik sta op de voorpagina van een roddelblad.

saldrás en una revista.
Je komt in dat blad.

Enrealidades muchomás que una revista, cariño.
Het is meer dan een krantje, schat.

Sacas una revista cada mes y haces un trabajo genial.
Je komt elke maand met een geweldig tijdschrift.

Yo estaba medio dormido y tú estabas hojeando una revista.
Ik sliep half en je bladerde door een tijdschrift.