EFFECTBEOORDELING VAN - vertaling in Spaans

• evaluación de impacto de
• impacto de
• de evaluación de impacto de
• evaluación de
• análisis de impacto de
• estudio de impacto de

Voorbeelden van het gebruik van Effectbeoordeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(1)Zie SEC 8/2007, effectbeoordeling van mededeling COM 2/2007„De wereldwijde klimaatverandering beperken tot 2 graden Celsius- Het beleid tot 2020
(1)Ver SEC 8/2007, estudio de impacto de la comunicación COM 2/2007«Limitar el calentamiento mundial a 2ºC- Medidas necesarias hasta 2020

Die voorstellen bevatten een effectbeoordeling van de voorgestelde wijzigingen
Esas propuestas incluirán una evaluación de impacto de las modificaciones que se proponen

met name de vereenvoudiging van de bestaande wetgeving en de verbetering van de effectbeoordeling van nieuwe wetsvoorstellen.
la legislación existente o la mejora del análisis de impacto de las nuevas propuestas legislativas.

De intrinsieke kwaliteit van de effectbeoordeling van EU-wetgeving verbeteren door geval per geval een voorafgaande validering door externe wetenschappelijke deskundigen van de voor bepaalde effectbeoordelingen gebruikte methoden te verzekeren;
Mejorará la calidad intrínseca de la evaluación de impacto de la legislación de la UE garantizando, caso por caso, la validación ex ante por parte de expertos científicos externos de la metodología utilizada para determinadas evaluaciones de impacto;.

wijst op de noodzaak van een effectbeoordeling van alle besluiten die betrekking hebben op de digitale interne markt
señala la necesidad de una evaluación de impacto de todas las decisiones que afectan al mercado único digital

Volgens de effectbeoordeling van de Commissie wordt op dit moment in de EU ongeveer 24 kilo AEEA per inwoner per jaar gegenereerd,
Según la evaluación de impactos de la Comisión, en este momento se generan en la UE alrededor de veinticuatro kilos de RAEE por habitante al año,

Effectbeoordeling van regelgeving is essentieel: alle EU- en nationale instellingen zouden hiertoe moeten overgaan,
Es esencial una evaluación de impacto regulador: deberían recurrir a ella todas las instituciones comunitarias y nacionales, no sólo para la propuesta inicial, sino durante todo el proceso legislativo

Effectbeoordeling van alle wetgevings- en strategische initiatieven van de EU,
Evaluación del impacto de cada una de las iniciativas legislativas y estratégicas de la UE,

Verslag over de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden,
Resumen de la evaluación de impacto de la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas,

De effectbeoordeling van de Commissie, de lidstaten
Tanto la evaluación de impacto como también los Estados miembros

Bij de effectbeoordeling van de thematische strategie die in november 2004 is afgerond,
La evaluación del impacto de la estrategia temática, que concluyó en noviembre de 2004,

Het is echter ook opmerkelijk dat de Commissie er in haar effectbeoordeling van uitgaat dat deze maatregelen ongeveer 0,1 procent van de totale prijs van het vervoer zullen kosten.
Sin embargo, cabe señalar que en la evaluación de impacto que la Comisión nos ha presentado, hablamos de una cantidad aproximada de un 0,1% de la cuota total correspondiente a estas medidas.

De Europese Commissie moet echter een effectbeoordeling van de overeenkomst en het steunprogramma presenteren in 2020
No obstante, la Comisión Europea debe presentar una evaluación del impacto del acuerdo para 2020,

ONDERKENT de mogelijkheden die hiertoe geboden worden door het proces van geïntegreerde effectbeoordeling van de Europese Commissie7en VERWELKOMT de door het Portugese voorzitterschap met steun van de Commissie georganiseerde bijeenkomst over de evaluatie van de volksgezondheid en van de resultaten van de gezondheidsstelsels.
RECONOCE a tal efecto el potencial del método integrado para la evaluación del impacto de la Comisión Europea7y SALUDA la reunión organizada por la Presidencia portuguesa con el apoyo de la.

De Europese Commissie zou moeten zorgen voor een effectbeoordeling van het nabuurschapsbeleid, met inbegrip van de MEDA-programma's,
La Comisión Europea debería crear un proceso de evaluación del impacto de las políticas del PEM

de Commissie wil toepassen, en zou graag vernemen door wie de effectbeoordeling van dit nieuwe financieringsinstrument wordt verricht.
la Comisión tiene intención de aplicar y sobre los responsables de la evaluación de impacto de este nuevo instrumento financiero.

waarin wordt gevraagd om een effectbeoordeling van de toegevoegde waarde
ir en esta dirección, ya que en él se pide una evaluación de impacto sobre el valor añadido

de inspanningen bundelen rondom specifieke kwesties en de effectbeoordeling van het programma vergemakkelijken;
concentraría los esfuerzos en cuestiones específicas y facilitaría la evaluación del impacto del programa.

zijn op diverse plaatsen in de effectbeoordeling van de beleidsopties benut;
se ha utilizado en diversos lugares en relación con la evaluación del impacto de las diferentes opciones;

Als het ermee eindigt dat de richtlijn wordt afgewezen- wat velen van ons geloven maar niet hopen- moet de tekst gebruikt worden bij toekomstige werkzaamheden waarbij een nieuwe effectbeoordeling van de wetgeving op dit gebied wordt gemaakt.
Si la directiva acaba siendo rechazada- tal como muchos de nosotros creemos, aunque no lo deseamos-, el documento deberá ser utilizado en los futuros trabajos de análisis del impacto de la legislación en este campo.