EFFECTBEOORDELING VAN - vertaling in Frans

• analyse d'impact des
• l'évaluation de l' impact des
• évaluation des incidences de
• étude d'impact de

Voorbeelden van het gebruik van Effectbeoordeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het verslag over de effectbeoordeling van juni 2006 werd een eerste analyse gemaakt van een uitgebreide reeks beleidsopties.
Le rapport d'analyse d'impact de juin 2006 a fourni une première analyse d'une série de grandes options politiques.

Effectbeoordeling van voorgenomen regelgeving zal hierbij een belangrijke rol moeten spelen in gezamenlijk overleg met het bedrijfsleven
L'évaluation de l'impact de la réglementation proposée devra à cet égard jouer un rôle important et faire l'objet d'une

De effectbeoordeling van Richtlijn 2010/73/EU vond drie jaar na de inwerkingtreding ervan plaats.
L'impact de la directive 2010/73/UE a fait l'objet d'une évaluation trois ans après son entrée en application.

De evaluatie en effectbeoordeling van het bestaande milieukeursysteem is in februari 2002 begonnen met de start van een groots opgezette evaluatiestudie inzake de milieukeur2.
Le réexamen et l'analyse d'impact du label écologique ont débuté en février 2002, avec le lancement d'une évaluation à grande échelle du label écologique2.

Douane: effectbeoordeling van het douanevervoer en haalbaarheidsonderzoek betreffende een observatiesysteem voor de buitengrenzen van de Europese Unie;
Douanes: évaluation de l'impact du transit douanier et étude de faisabilité concernant un système d'observation de la frontière extérieure de l'Union européenne.

De effectbeoordeling van nieuwe wetgeving over innovatie is een integraal onderdeel van de concurrentiekrachttest waaraan de Commissie ieder voorstel onderwerpt.
L'évaluation d'impact de la nouvelle législation en matière d'innovation fait partie intégrante du«test compétitivité» auquel la Commission soumet toutes les propositions législatives importantes.

Dit lijkt in overeenstemming te zijn met de effectbeoordeling van 2008, en toont aan dat de richtlijn tegen 2020 waarschijnlijk de verwachte resultaten zal opleveren.
Ce résultat semble être conforme à l'analyse d'impact de 2008 et indique que la directive devrait produire les effets escomptés d'ici à 2020.

Het zesde cohesieverslag bevat nog geen effectbeoordeling van het cohesiebeleid in de periode 2007-2013 omdat de ex post-beoordeling pas in 2015 plaatsvindt.
Le sixième rapport ne présente pas encore l'évaluation de l'impact de la politique de cohésion sur la période 2007-2013 car l'évaluation ex post ne commencera qu'en 2015.

Het geselecteerde netwerk zal dus activiteitenverslagen, een effectbeoordeling van het project en de geschikte boekhoudkundige stukken moeten voorleggen.
Le réseau retenu devra donc présenter des rapports d'activité, une évaluation de l'impact du projet et les pièces comptables ad hoc.

De mededeling van mei 2009 ging vergezeld van een effectbeoordeling van de voornaamste beleidsopties voor het oprichten van het ESFT en het ECSR.
La communication de mai 2009 était accompagnée d'une analyse d'impact examinant les principales options envisageables pour la mise en place du CERS et du SESF.

Samenvatting van de effectbeoordeling van het voorstel voor een herziening van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Résumé de l'analyse d'impact de la proposition de révision de la législation sur le ciel unique européen.

Samenvatting van de effectbeoordeling van de mededeling" Het bestuur binnen de Europese consensus over het ontwikkelingsbeleid:
Résumé de l'évaluation de l'impact de la communication« La gouvernance dans le consensus européen pour le développement:

Van de effectbeoordeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende de gunning van concessieopdrachten.
De l'analyse d'impact de la proposition de directive sur l'attribution de contrats de concession.

Effectbeoordeling van het voorstel voor een verordening inzake de aanpak van ongerechtvaardigde geoblocking en andere vormen van
Analyse d'impact de la proposition de règlement visant à contrer le blocage géographique injustifié

Deze problemen zijn in de context van de effectbeoordeling van de IPPC-toetsing door de Commissie aan de orde gesteld en uitvoerig geanalyseerd.
Ces problèmes ont été examinés et évalués en détail dans le cadre de l'analyse d'impact réalisée par la Commission sur la révision de la directive IPPC.

De Raad voor effectbeoordeling van de Commissie heeft het ontwerpverslag over de effectbeoordeling onderzocht op zijn vergadering van 13 juni 2007.
Le Comité d'analyse d'impact de la Commission a examiné le projet de rapport sur l'évaluation d'impact lors de sa réunion du 13 juin 2007.

Verslag over de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden,
Rapport sur l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides,

Dit verslag is door de Raad voor effectbeoordeling van de Europese Commissie geanalyseerd en waar nodig aangepast.
Le présent rapport a été analysé par le comité d'analyses d'impact de la Commission européenne et a été modifié en conséquence.

Twee belangrijke raadplegingsactiviteiten werden georganiseerd in het kader van de effectbeoordeling van het Prima-initiatief.
Deux grandes activités de consultation ont été organisées dans le cadre de l'analyse d'impact PRIMA.

Het is wenselijk dat er een doelmatige effectbeoordeling van de Europese wetgeving komt.
Il est souhaitable de mettre en place un système efficace d'évaluation de l'impact de la législation européenne.