EFRAÏM - vertaling in Spaans

• efraín
• efraím
• ephraim
• efraim

Voorbeelden van het gebruik van Efraïm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Israël, met aan het hoofd de stammen Efraïm en Manasse, die in het bezit van het.
ISRAEL, encabezada por las tribus de Efraín y Manasés, poseedoras de la.

Israël, met aan het hoofd de stammen Efraïm en Manasse, die in het bezit van het eerstgeboorterecht zijn,
ISRAEL, conducido por las tribus de Efraín y Manasés, quienes poseían la PRIMOGENITURA,

Dezen nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en dezen zijn de duizenden van Manasse!
Tales son los diez millares de Efrayim, y tales los millares de Menashé.”!

Israël, met aan het hoofd de stammen Efraïm en Manasse, die in het bezit van het eerstgeboorterecht zijn,
Israel, encabezada por las tribus de Efraín y Manasés, poseedoras de la primogenitura,

Wij kunnen er hier aan toevoegen dat de stammen Efraïm en Manasse in de tijden van de bijbelse historie nooit deze positie hebben bereikt.
Debemos añadir aquí que las tribus de Efraín y Manasés nunca alcanzaron tal superioridad en tiempos de la historia bíblica.

Jizreël, Efraïm, de stam van Benjamin en de rest van Israël.
sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.

De commandant van het zevende regiment was de Peloniet Helez uit het geslacht van Efraïm. Hij en zijn 24.000 mannen kwamen op in de zevende maand van het jaar.
El séptimo, para el séptimo mes, era Heles el pelonita, de los hijos de Efraín. Su división tenía 24.000 hombres.

De profeet Hosea berispte de ongehoorzame natie Efraïm wegens een uiterlijk vertoon van godsdienstigheid zonder werkelijk vanuit het hart te bidden!
El profeta Oseas amonestó a la nación desobediente de Efraín por presentar una fachada de religiosidad¡pero sin orar con el corazón!

Boodschappers trokken van stad naar stad door Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe.
Los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés, y hasta Zabulón;

heeft geen Efraïm(de zoon van Jozef),
no tiene a Efraín(hijo de José),

U herinnert zich dat de eerstgeboorterechtbelofte aan de twee stammen Efraïm en Manasse werd gedaan;
Recordemos que la promesa fue dada a las tribus de Efraín y Manasés, no a las demás tribus

De patriarch Jakob adopteerde later Efraïm en Manasse, zijn kleinzoons door zijn zoon Jozef,
El patriarca Jacob luego adoptó a Efraín y Manasés, sus nietos a través de su hijo José,

zijn metgezellen de stad Efraïm, waar Jezus een paar dagen in afzondering rust had gehouden;
Jesús y sus asociados dejaron la ciudad de Efraín, donde el Maestro había descansado aislado durante unos días;

Hoe is de christenheid als de stam Efraïm, en hoe zal Jehovah God haar behandelen?
¿Cómo es la cristiandad como la tribu de Efraín, y cómo la tratará Jehová Dios?

zette hij Efraïm rechts en Manasse links,
él puso a Efraín a su derecha y a Manasés a su izquierda,

Korte tijd, nadat hij Efraïm en Manasse adopteerde en de geboorterecht zegeningen op hen had overgedragen, riep Israël al zijn zonen aan zijn bed.
Poco tiempo después de adoptar a Efraín y a Manases y de concederles las bendiciones de la primogenitura, Israel hizo venir todos sus hijos.

Vertelde Efraïm dat hij zijn voet in olie had gedoopt,
Le dijo a Efraín que había mojado su pie en aceite,

Efraïm kreeg tevens enkele steden in het gebied van de halve stam van Manasse.
La tribu de Efraín recibió además algunas de las ciudades del territorio de la media tribu de Manasés.

gelegen aan de rand van kustvlaktes in een gebied toegewezen aan de stam Efraïm.
situado en el borde de las llanuras costeras en un área asignada a la tribu de Efraín.

begon de stam Jozef, die in de twee stammen Efraïm en Manasse was verdeeld, zich'British' te noemen.
dividida en las dos tribus de Efraín y Manasés, tomó el nombre de British.