EILANDSTAAT - vertaling in Spaans

• insular
• nación isla
• isla-estado
• estado de la isla
• nación isleña
• nación
• estado isleño

Voorbeelden van het gebruik van Eilandstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedt deze eilandstaat natuur van de schoonheid die zal u wegblazen.
este estado de la isla ofrece la belleza de la naturaleza que te vuelen.

Dringt aan op het aangaan van een werkelijke dialoog tussen alle politieke partijen over de toekomst van deze kwetsbare eilandstaat;
Pide que se entable un auténtico diálogo entre todos los partidos políticos sobre el futuro de este frágil Estado insular;

zette de kleine eilandstaat onlangs een grote stap.
este pequeño país insular ha tomado una medida ambiciosa.

alleen succes hebben als de Europese Unie eensgezind de zijde kiest van de democratische krachten van de eilandstaat.
la Unión Europea adopta una postura unida en defensa de las fuerzas democráticas del Estado insular.

heeft Diane Reed een online beweging op gang gebracht als ambassadeur voor de Australische eilandstaat.
hacer el cambio, Diane Reed inició un movimiento en línea como embajadora del estado insular de Australia.

In Januari 2013 begaf het Exo Terra expeditieteam zich richting Nieuw Caledonië, een eilandstaat in de Stille Oceaan.
En enero de 2013 el equipo de la Expedición Exo Terra se dirigió a Nueva Caledonia, una nación insular en el Océano Pacífico.

Mensenrechtengroepen eisen dat de Grote Prijs van Bahrein wegens de onderdrukking van de oppositie in de eilandstaat wordt afgelast.
Grupos que abogan por los derechos humanos exigen que se anule el Gran Premio de Bahréin por la opresión a la que es sometida la oposición en el país.

Deze eilandstaat staat bekend als het'land van de twee zeeën' en mag dan klein zijn- ingeklemd
Puede que este país insular conocido como el Reino de los dos mares sea pequeño,

Vanwege de bijzondere ligging van Malta als eilandstaat tussen Europa en Noord-Afrika heeft het programma ook de aspiratie om de verschillende"zienswijzen" langs de diverse kusten van de Middellandse Zee samen te brengen.
Debido a la ubicación específica de Malta como una isla-estado entre Europa y el norte de África, el programa también aspira a reunir diferentes puntos de vista de las distintas orillas del Mediterráneo.

op Gran Canaria de eilandstaat gesloten was.
en Gran Canaria el Estado Insular estaba clausurado.

verhuisde hij van China naar de eilandstaat Singapore.
se mudó de China al estado de la isla de Singapur.

Deze eilandstaat staat altijd op mijn 'bucketlist', dus
Esta nación isleña siempre ha estado en mi"lista de deseos",

Wat voelden ze, een burger van een verre eilandstaat in de Stille Oceaan
¿Qué sentían, un ciudadano de una nación isleña distante en el Océano Pacífico

Tot deze eilandstaat, die genoemd is naar het hoofdeiland,
A este estado isleño, que adopta el nombre de la isla principal,

gelegen in de buurt van de hoofdstad van de eilandstaat Saint Kitts
ubicada cerca de la capital del estado isleño de Saint Kitts

Het hoofdkantoor van het bedrijf bevindt zich in de eilandstaat St. Vincent,
La companía tiene su sede en el estado insular de San Vicente,

Het opduiken van Cuba uit tientallen jaren van gedwongen isolement is een overwinning voor de eilandstaat, terwijl de pariastatus van Noord-Korea dat land aan de rand van de ondergang heeft gebracht.
El surgimiento de Cuba de décadas de aislamiento forzado es una victoria para la isla, mientras que la condición de paria de Corea del Norte ha llevado al país al borde del colapso.

Met 1.600 km lengte biedt deze, op één na grootste, eilandstaat ter wereld ongelooflijk veel verschillende biotopen, die uitsluitend door veel reisdagen per auto
Con una longitud de 1600 km, el segundo estado insular más grande del mundo ofrece una enorme variedad de hábitats,

van wereldklasse in Tasmanië, was echtgenoot Jeff eindelijk over de schreef voor de verhuizing naar de eilandstaat.
su esposo Jeff finalmente estuvo al otro lado de la línea para mudarse al estado de la isla.

graag de gevarieerde culturen en landschappen willen ervaren van een eilandstaat die slechts 8000 jaar fysiek gescheiden is van het belangrijkste continent.
desean experimentar las variadas culturas y paisajes de una nación insular que se ha separado físicamente del continente principal durante solo 8,000 años.