EINDE VAN AUGUSTUS - vertaling in Spaans

• final de agosto
• finales de agosto
• fines de agosto

Voorbeelden van het gebruik van Einde van augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen het einde van augustus beval Wenen de Hongaarse overheid in Pest officieel om de plannen voor een Hongaars leger op te bergen.
Para finales de agosto, el gobierno imperial en Viena ordenó oficialmente al gobierno húngaro en Pest que terminara con los planes para un ejército húngaro.

Aan het einde van Augustus en gedurende het grootste deel van September 1941 een aantal vrachtwagens die worden gebruikt om praktisch komen elke dag naar de Kozy Gory landhuis.
Hacia el final de agosto y durante la mayor parte de septiembre de 1941 varios camiones solían venir prácticamente cada día a la casa de campo de Kozy Gory.

Einde van Augustus, vieren we de dag dat Dawn Saakashvili haar man met een niet pistool dood schoot in zijn slaap.
Al final de cada agosto. Se celebra el día en que Dawn Saakashvili asesinó a su esposo con una pistola de clavos mientras el dormía.

Tegen het einde van augustus 2017 waren er 812 gelicentieerde financiële instellingen in Lujiazui Zone,
A fines de agosto de 2017, había 812 instituciones financieras autorizadas en la Zona de Lujiazui,

Op het einde van augustus 1981 veranderden zij de naam van de groep in Siniestro Total.
Entre finales de Agosto y principios de Septiembre de 1981, cambian el nombre de la banda a“Siniestro Total”.

Na een paar maanden geleden kreeg ik verveeld met haar en het einde van augustus begon ik mijn avontuur met Betfair naar Rio de Janeiro.
Después de unos meses me aburrí con ella y al final del mes de agosto empecé mi aventura con Betfair a Río de Janeiro.

De indieningsdatums zijn begin maart 2020(onderzoeksproject één) en tegen het einde van augustus 2020(onderzoeksproject twee).
Las fechas de presentación serán a principios de marzo de 2020(Research Project One) y hacia finales de agosto de 2020(Research Project Two).

hij de oorlog zou eindigen aan het einde van augustus, de Chinese leiders waren pessimistischer.
terminaría la guerra hacia el final de agosto, los líderes chinos eran más pesimistas.

de studenten wordt verwacht om te voltooien tegen het einde van augustus in hun laatste jaar van het programma.
que se espera que los estudiantes completen para fines de agosto en su último año del programa.

In de omstandigheden van de middelste band beginnen de bessen tegen het einde van augustus te rijpen.
En condiciones de la banda media, las bayas comienzan a madurar hacia finales de agosto.

vindt plaats aan het einde van augustus en begin september langs de Atlantische kust in plaatsen
se lleva a cabo a finales de agosto y principios de septiembre a lo largo de la costa atlántica en lugares

De wintermaanden welke span vanaf het begin van juni tot het einde van augustus Zie grote koude fronten die worden ingevoerd door de stad voor een beperkte tijd alvorens hun weg het land van de Atlantische Oceaan met sterke westelijke winden.
Los meses de invierno que palmo desde principios de junio hasta finales de agosto ver grandes frentes fríos que entrar en la ciudad por un tiempo limitado antes de hacer su camino en el país desde el océano Atlántico con vientos fuertes del oeste.

een ooievaar paar die regelmatig komt begin april uit Afrika naar ons en laat ons achter met het einde van augustus tot en met de familie weer.
un par de cigüeña que viene regularmente a principios de abril de África a nosotros y nos deja con fines de agosto a la familia de nuevo.

Aan het einde van augustus bedroeg het rendement van de JPMorgan Government Bond Index 0,73 percent- een record dieptepunt- terwijl de Amerikaanse obligaties
A finales de agosto, el rendimiento ofrecido por el índice de deuda pública de JPMorgan había alcanzado el 0,73%- un mínimo histórico-

een ooievaar paar die regelmatig komt begin april uit Afrika naar ons en laat ons achter met het einde van augustus tot en met de familie weer.
una pareja de cigüeñas, a principios de abril de África viene regularmente para nosotros y nos deja con fines de agosto a la familia de nuevo.

Alexeyeva zei: Aan het einde van Augustus en gedurende het grootste deel van September 1941 een aantal vrachtwagens die worden gebruikt om praktisch komen elke dag naar de Kozy Gory landhuis.
Alexeyeva explicaba:"Al final de agosto y durante la mayor parte de septiembre de 1941, varios camiones solían venir casi cada día a la casa de campo de Gory Kozy.

Na een poging aan het einde van augustus om het lichaam te stelen werden de stoffelijke resten van zowel Presley
Después de tentativa de robar el cuerpo del cantante a finales de agosto, los restos tanto Elvis Presley

De bevoorrechte positie laat verstrijken een licht briesje, zelfs op de heetste dagen van het einde van augustus, puur plezier na een paar uur sjouwen gespoeld tussen de historische stadsmuren van San Gimignano of Chiusdino.
La posición privilegiada de caducidad permite una ligera brisa incluso en los días más calurosos del final de agosto, puro placer después de pasar unas horas Traipsing enrojeció entre las murallas de San Gimignano o Chiusdino.

ook de eerste pitcher in de Major League sinds Curt Schilling in 2002 die 20 wedstrijden won voor het einde van augustus.
el primer gran jugador de liga desde que Curt Schilling en 2002 para llegar a 20 victorias antes de finales de agosto.

Alexeyeva zei: Aan het einde van Augustus en gedurende het grootste deel van September 1941 een aantal vrachtwagens die worden gebruikt om praktisch komen elke dag naar de Kozy Gory landhuis.
Alexeyeva explicaba:"Al final de agosto y durante la mayor parte de septiembre de 1941, varios camiones solían venircasi cada día a la casa de campo de Gory Kozy.