EISMA - vertaling in Spaans

• eisma

Voorbeelden van het gebruik van Eisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijnheer Eisma.
señor Eisma.

Eisma(ELDR).- Voorzitter,
Eisma(ELDR).-(NL) Presidente,

G. Kinnock Ephremidis Eisma, Cornelissen.
G. Kinnock, Ephremidis Eisma, Cornelissen.

Goedkeuring van de notulen Fabre-Aubrespy, Eisma, Duhamel, Janssen van Raay, Van Putten.
Aprobación del Acta Fabre-Aubrespy, Eisma, Duhamel, Janssen van Raay, Van Putten.

Bescherming van dieren Bowe, Eisma, Bloch von Blottnitz, Dybkjær, Cresson(Commissie).
Protección de los animales Bowe, Eisma, Bloch von Blottnitz, Dybkjær, Cresson(Comisión).

Voorzitter, ik wil het hebben over zwemwater, het verslag van de heer Eisma.
Señor Presidente, quiero hablar de las aguas de baño, del informe del Sr. Eisma.

Günther, Eisma, Breyer, Bonino(Commissie).
Günther, Eisma, Breyer, Bonino(Comisión).

Mijnheer Eisma, wij hebben te weinig tijd, ik kan geen bijkomende vraag toestaan.
Señor Eisma, andamos tan mal de tiempo que realmente no puedo admitir más preguntas complementarias.

Het woord is gevraagd door de heren McMahon en Eisma voor een motie van orde.
Me han pedido la palabra para una cuestión de orden los Sres. McMahon y Eisma.

Eisma( ELDR).- Voorzitter,
Eisma(ELDR).-(NL) Señor Presidente,

Mijnheer Eisma, het is toch duidelijk dat sommige lidstaten gedwongen zullen zijn hun wetgeving te versoepelen.
Señor Eisma, resulta a todas luces evidente que algunos Estados miembros se van a ver obligados a suavizar sus legislaciones.

Eisma( ELDR).-
Eisma(ELDR).-(NL) Señor Presidente,

Eisma(ELDR).- Voorzitter,
Eisma(ELDR).-(NL) Presidente,

Eisma( ELDR).- Voorzitter,
Eisma(ELDR).-(NL) Señor Presidente,

Eisma( ELDR).- Voorzitter,
Eisma(ELDR).-(NL) Señor Presidente,

Eisma( ELDR).- Voorzitter,
Eisma(ELDR).(NL) Señor Presidente,

mijnheer Eisma, omdat er nog een onderwerp op de agenda staat.
señor Eisma, porque aún tenemos un asunto en el orden del día.

waar vooral de heer Eisma op aandrong.
algo que defendió especialmente el Sr. Eisma.

B4-0391/98 van de leden Bertens en Eisma, namens de ELDR-Fractie, over de bosbranden in Brazilië;
B4-0391/98 de los diputados Bertens y Eisma, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre los incendios forestales en Brasil;

Mijnheer Eisma, ik kan u niet beloven dat er de volgende keer een extra monitor zal hangen.
Señor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.