EISMA - vertaling in Nederlands

• eisma

Voorbeelden van het gebruik van Eisma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eisma(NI).-(NL) Herr Präsident,
De heer Eisma(NL).- Mijnheer de Voorzitter,

Wo Herr Eisma aufgehört hat. Auch ich hoffe,
Om in te haken op de woorden van de heer Eisma wil ik zeggen dat ik net

In bezug auf die Strategien, die Herr Eisma vorschlägt, wird es notwendig sein, daß diese Strategien nicht nur beschrieben werden
In verband met de door de heer Eisma voorgestelde strategieën zal het niet alleen nodig zijn deze strategieën te beschrijven

zu Ziffer 1 ist ein Änderungsantrag des Kollegen Eisma angenommen worden,
bij artikel 1 is een amendement van collega Eisma aangenomen waarin staat

mit der er gerade Herrn Eisma geantwortet hat,
waarmee hij zopas de vraag van de heer Eisma beantwoord heeft,

Anfrage Nr. 11 von Herrn Eisma: Europäische Politik zur Wirtschansförderung.
Vraag nr. 11 van de heer Eisma: Europees Economisch Stimuleringsbeleid.

Herr Eisma, ich habe mich an die Hinweise zur Zeiteinteilung gehalten.
Mijnheer Eisma, ik ben afgegaan op de klok.

Der Präsident.- Herr Eisma, an dieser Stelle muß ich selbst einmal eingreifen.
De Voorzitter.- Mijnheer Eisma, ik geloof dat ik ook zelf daar even op moet reageren.

gewisse Länder sehr gute Resultate erzielt haben, wie Herr Eisma sagte.
er landen zijn die goede ervaringen hebben, waarop ook de heer Eisma heeft gewezen.

Eisma(ELDR).-(NL) Herr Präsident,
Eisma(ELDR).- Voorzitter,

Herr Eisma, es liegt auf der Hand,
Mijnheer Eisma, het is toch duidelijk

Anfrage Nr. 10 von Herrn Eisma: Grenzüberschreitende Auswirkungen von Kraftwerken: ken.
Vraag nr. 5 van de heer Rogalla: Ver soepeling van de controles aan de in terne grenzen.

Eisma(ELDR).(NL) Frau Präsidentin,
Eisma(ELDR).- Voorzitter,

Ich möchte in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, daß Kollege Eisma die Meinung der Fraktionsmehrheit nicht teilt.
Graag wil ik hierbij opmerken dat collega Eisma deze meerderheid niet volgt.

darunter auch die von Dybkjaer und Eisma.
waaronder ook die van Dybkjaer en Eisma.

Deshalb können wir die Änderungsanträge akzeptieren, die insbesondere Herr Blokland und Herr Eisma als wichtig für ihre Stellungnahme unterstrichen haben.
Wij aanvaarden dus de amendementen die de heren Blokland en Eisma belangrijk hebben genoemd.

Herr Eisma, ich kann Ihnen nicht versprechen,
Mijnheer Eisma, ik kan u niet beloven

Mit dem ersten Änderungsantrag von Herrn Eisma zu Ziffer 7, in dem ein neuer Punkt eingefügt wird, bin ich einverstanden.
Met betrekking tot de drie ingediende amendementen ben ik het eens met het eerste van de heer Eisma, waarin een nieuw punt aan paragraaf 7 wordt toegevoegd.

Von Herrn Eisma im Namen des Ausschusses für Soziale Angelegenheiten
Van de heer Eisma, namens de Commissie voor sociale zaken

Herr Doeke Eisma, ist heute nicht anwesend,
de heer Doeke Eisma, niet aanwezig kan zijn,