ELK PUTJE - vertaling in Spaans

• cada pocillo
• cada pozo

Voorbeelden van het gebruik van Elk putje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van een wegwerp Pipet, 5 druppels van de oplossing van de koperen nitraat(reagens 1) toevoegen aan elk putje van de steekproef, naast de lege en positieve controleputjes.
Con una pipeta desechable, agregar 5 gotas de la solución de nitrato de cobre(reactivo 1) a cada pocillo de la muestra, además de los pocillos de control positivo y en blanco.

verwijder de siliconen cover en direct toe te voegen SA-PE-oplossing aan elk putje(NIET neem de plaat uit de thermocycler).
los 60° C mantener el paso, abrir la tapa, quitar la silicona y añadir SA-PE directamente la solución a cada pocillo(no tomar la placa del termociclador).

Voordat de 45 min incubatie(stap 5.6) stap is voltooid, voeg 8.3 µL van 1 M Tris pH 9.0 buffer naar de kant van elk putje op de antigeen-plaat(stap 5.6).
Antes de que termine la etapa de incubación(paso 5.6) de 45 minutos, añadir 8,3 μl de tampón de 1 M Tris pH 9.0 al lado de cada pocillo de la placa del antígeno(paso 5.6).

voeg 2 ml van deze suspensie aan elk putje.
añadir 2 ml de esta suspensión a cada pocillo.

Tenslotte pipet 100 ul elk putje in een 96-well plaat
Por último, la pipeta 100 l de cada pocillo en una placa de 96 pocillos

Om bijvoorbeeld sferoïden van 1000 cellen per stuk produceren, moet elk putje worden geladen met(1200 sferoïden tijden 1.000 cellen per=) 1,2 x 10 6 cellen.
Por ejemplo, para generar esferoides de 1000 células cada uno, cada pocillo se debe cargar con esferoides(1200 veces 1000 células cada uno)= 1,2 x 10 6 células.

Op dag 3 na het uitzaaien, verwijder dan de meeste van de oude media uit elk putje van de plaat en laat genoeg media om hESC kolonies te worden ondergedompeld(nooit toestaan
En el día 3 después de la siembra, eliminar la mayor parte de los antiguos medios de cada pocillo de la placa y dejar los medios de comunicación suficiente para permitir que las colonias de

Bijvoorbeeld, door toe te voegen dezelfde chemische of toxine in elk putje van RNAi platen(b. v., Cry5B toxine, phenanthroline, enz.), kunnen trajecten die
Por ejemplo, al añadir el mismo producto químico o toxina en cada pocillo de las placas de RNAi(p. ej.,

Aan elk putje wordt 500 μl van een 0,2%(v/v) suspensie van gewassen
Se añadirán a cada pocillo 500 μl de una suspensión al 0,2%(v/v)

2-fragment van anti-humaan Ig(IgG+ IgM+ IgA)(in PBS) in elk putje van de ELISPOT platen en incubeer ze bij 4 ° C overnacht(voorkeur) of 37 ° C gedurende 2 uur 11.
2 fragmento de anti-Ig humana(IgG+ IgM+ IgA)(en PBS) en cada pocillo de las placas de ELISPOT y incubarlos a 4° C durante la noche(preferido) o 37° C durante 2 h 11.

de toevoeging van cycloheximide(CHX) aan elk putje van de derde rij voor een eindconcentratie van 50 µg/mL tonen.
la adición de cicloheximida(CHX) en cada pocillo de la tercera fila para una concentración final de 50 μg/mL.

na behandelingen met geneesmiddelen(0, 24, 48, 72 uur) de sferoïden te elk putje van thij 24-wells plaat worden afgebeeld met een Zeiss Axiovert 200/M-based fase-contrast microscoop met een 5x doelstelling.
los esferoides en cada pocillo de tque placa de 24 pocillos se visualizan con un Zeiss Axiovert 200/M-based de contraste de fase microscopio utilizando un objetivo de 5x.

7 en 14 uur fix cellen door toevoeging van een gelijk volume 2% formaldehyde aan elk putje(eindconcentratie 1% formaldehyde).
durante la noche a 4° C. A los 3, 7, y 14 hr células de arreglo mediante la adición de un volumen igual de 2% de formaldehído a cada pocillo(concentración final 1% de formaldehído).

Pipetteer 2 ml 1x PBS in elke putje van elke plaat.
Pipetee 2 mL de 1x PBS en cada pocillo de cada placa.

Plaats in een biosafety-kast een micro-well-array in elke putje van een 12-putjesplaat( figuur 2B).
Dentro de un gabinete de bioseguridad, inserte una matriz de micro pocillos en cada pocillo de una placa de 12 pocillos( Figura 2B).

onder elke bos, in elke putje kijken.
mirando bajo cada arbusto, en cada hoyo.

onder elke bos, in elke putje kijken.
mirando debajo de cada arbusto, en cada hoyo.

voeg 100 μl van de gemengde oplossing toe in elke putje(3 replicaten voor elke toestand);
añadir 100 μL de la solución mezclada en cada pocillo(3 repeticiones para cada condición);

Plaats hetzelfde aantal embryo in elk putje.
Coloque el mismo número de embriones en cada pocillo.

Voeg 0,4 ml groeimedium aan elk putje.
Añadir 0,4 ml de medio de crecimiento a cada pocillo.