ENGELSE WETGEVING - vertaling in Spaans

• legislación inglesa
• ley inglesa
• derecho inglés
• ley de inglaterra
• leyes inglesas

Voorbeelden van het gebruik van Engelse wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo is het volgens de Engelse wetgeving bij voorbeeld een misdrijf waarop de doodstraf staat, zich in te denken dat de koningin dood is!
Por ejemplo, en la ley inglesa es delito sancionable con la muerte el imaginar la muerte de la Reina!

in die mate dat zij voldoende is omgezet in de Engelse wetgeving.
ha sido incorporada en medida suficiente en la legislación inglesa.

zijn algemene voorwaarden vallen in alle opzichten onder de Engelse wetgeving.
condiciones se regirán en todos los aspectos por la ley británica.

WEB wordt geëxploiteerd door Yourock Online Ltd(UK) en valt onder Engelse wetgeving.
WEB es gestionado por Yourock Online Ltd(Reino Unido) bajo la legislación británica.

geïnterpreteerd in overeenstemming met de Engelse wetgeving, en alle geschillen met betrekking tot dit gebruiksbeleid zijn onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Engeland en Wales.
interpretarán de conformidad con la legislación inglesa, y cualquier disputa relacionada con esta política de uso estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

geïnterpreteerd in overeenstemming met de Engelse wetgeving en voor geschillen met betrekking tot deze gebruiksvoorwaarden is uitsluitend de rechtbank van Engeland en Wales bevoegd.
interpretarán de conformidad con la legislación inglesa, y cualquier disputa relacionada con estos términos de uso estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

u een goed begrip krijgt van de Engelse wetgeving die wordt behandeld in de zeven basisonderwerpen,
usted logre una sólida comprensión de la ley inglesa cubierta en las siete materias básicas,

onderhevig aan de Engelse wetgeving.
se regirán por el Derecho Inglés.

enige andere aansprakelijkheid die niet uitgesloten of beperkt wordt door de Engelse wetgeving.
representación fraudulenta, ni ninguna otra responsabilidad que la ley inglesa no pueda excluir o limitar.

Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd volgens de Engelse wetgeving en de partijen onderwerpen zich onherroepelijk aan de jurisdictie van de Engelse rechtbanken om eventuele geschillen in verband met deze overeenkomst te schikken.
Este acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con el las leyes inglesas y las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales ingleses para resolver cualquier controversia que pueda surgir en relación con este acuerdo.

onderworpen aan de Engelse wetgeving.
se rigen por la ley inglesa.

u wordt eraan herinnerd dat de werking van de Engelse wetgeving loopt tot Hadrian's Muur en verder.
norte de Watford pero está a punto de que le recuerden que las leyes inglesas rigen hasta el Muro de Adriano y más allá.

Uw gebruik van deze website is onderhevig aan de Engelse wetgeving en elke handeling of nalatigheid voortkomend uit het gebruik van deze website wordt beschouwd
Su uso de este sitio Web se rige por la ley de Inglaterra, y se considerará que cualquier acto u omisión relacionado con el uso de este sitio Web

Deze kennisgeving wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Engelse wetgeving en voor geschillen met betrekking tot deze kennisgeving is uitsluitend de rechtbank van Engeland bevoegd.
Esta renuncia se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación española y cualquier controversia relacionada con este aviso legal estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Madrid.

geboden garanties worden beheerd door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Engelse wetgeving en worden onderworpen aan de niet-exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbanken.
del resto de garantías ofrecidas por Vispring se rigen por la legislación de Inglaterra y deberán interpretarse de acuerdo con la misma, además de estar sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra..

Marx heeft duidelijk aangetoond hoe de Engelse wetgeving alles in het werk heeft gesteld om de klein-industrie ten gronde te richten,
Marx ha demostrado muy bien cómo la legislación inglesa ha hecho todo lo posible para arruinar la pequeña industria,

zullen deze Algemene voorwaarden worden beheerst door de Engelse wetgeving en procedures kunnen worden gestart in de Engelse rechtbanken in verband met de hierin beschreven zaken.
no excluyente, estos Términos y Condiciones se regirán por la legislación inglesa y los procedimientos judiciales respecto a las cuestiones tratadas en los mismos podrán llevarse a cabo ante los tribunales ingleses..

Uw gebruik van deze website is onderhevig aan de Engelse wetgeving en elke handeling of nalatigheid voortkomend uit het gebruik van deze website wordt beschouwd
No declaramos ni garantizamos que la información accesible a través de este sitio Web sea exacta, completa o actualizada. Su uso de este sitio Web se rige por la ley de Inglaterra, y se considerará que cualquier acto u omisión relacionado con el uso de este sitio Web

worden overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BSI, binnen de door de Engelse wetgeving gestelde kaders.
en parte, sin el permiso previo por escrito de BSI dentro de los límites previstos por la legislación Inglesa.

deze algemene voorwaarden, onder de Engelse wetgeving, en alle geschillen worden onderworpen aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Engeland en Wales.
se regirá por la legislación inglesa y cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales.