ENGELSE ROZEN - vertaling in Spaans

• rosas inglesas

Voorbeelden van het gebruik van Engelse rozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die hem kennis liet maken met de buitengewone geuren van Engelse rozen David Austin.
Michael Marriott El experto británico, que le presentó los extraordinarios aromas de las rosas inglesas.

oude rozen, Engelse rozen en moderne rozen..
rosas viejas, rosas inglesas y rosas modernas.

Geen Engelse roos, maar meer een narcis.
Quizás no tan rosa inglesa como narciso inglés..

Charles Austin was mijn eerste Engelse roos en ik vind de Britse het mooist.
Charles Austin fue mi primera rosa inglesa, y me gusta más la británica.

Inderdaad een Engelse roos.
Ciertamente, una rosa inglesa.

pluk ik een Engelse roos voor mijzelf.
yo mismo arrancaré una Rosa Inglesa.

Rosa'Gertrude Jekyll' De bloei van deze Engelse roos is overvloedig.
Rosa'Gertrude Jekyll'El florecimiento de esta rosa inglesa es abundante.

Met de geur van engelse roos.
Huele a fragancia de rosa inglesa.

Je bent net een Engelse roos bij zonsopgang.
Eres bonita como una rosa inglesa en el amanecer.

Dat noemen ze een Engels roosje.
Esto es lo que llaman una rosa inglesa.

De Engelse roos is een mix tussen de oude roos die ze de geur bewaarde,
La rosa inglesa es una mezcla entre la rosa antigua con la que mantuvo el olor

Om de Engelse roos van David Austin goed te laten rooten,
Para que la rosa inglesa de David Austin pueda echar raíces,

Je hoorde wat hij zei over de Engelse roos. Jo valt wel in die categorie.
Ya has oído lo que ha dicho de la Rosa Inglesa y Jo encaja en esa categoría.

Engelse roos kan geen nieuwe bloemen geven
La rosa inglesa no podrá dar nuevas flores

De Engelse roos, waarvan de kleur een benijdenswaardige variëteit heeft,
La rosa inglesa, cuyo color tiene una variedad envidiable,

De grootte van de Engelse roos is een essentieel element om in de zomer een prachtige bloei
El tamaño de la rosa inglesa es un elemento esencial para tener una hermosa floración

Zoals bekend, onderscheidt bijna elke Engelse roos zich door een grote struikgrootte en luxueuze weelderige bloemen.
Como se sabe, casi cualquier rosa inglesa se distingue por un tamaño de arbusto grande y lujosas flores exuberantes.

Overigens: voordat de Austin Engelse roos in al zijn schoonheid
Por cierto: antes de que apareciera la rosa inglesa de Austin en toda su belleza

Dit zijn onze videotips voor het snoeien van de Engelse roos, de ideale periode
Estos son nuestros consejos en video para podar la rosa inglesa, el período ideal

De Franse vulgariteit is niet te vergelijken met de subtiliteit van een Engelse roos.
El aroma vulgar de Francia no se puede comparar con la sutil gracia de una rosa inglesa.