WILDE ROZEN - vertaling in Spaans

• rosas silvestres
• rosas salvajes

Voorbeelden van het gebruik van Wilde rozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

romantische B& B wilde rozen.
románticos B& B Wild Roses.

in de Catalaanse cultuur, zijn de wilde rozen echt inheems.
en lo que a flora barcelonesa se refiere, los rosales silvestres son los verdaderamente autóctonos.

frambozen en wilde rozen om hun gewassen te beschermen tegen beesten als konijnen.
frambuesas, o las rosas silvestres para proteger sus cultivos de mascar criaturas como conejos y ciervos.

is een van de lage wilde rozen en is ook een ideale haagplant vanwege de dichte groei.
es una de las rosas silvestres bajas y también es una planta de cobertura ideal debido a su crecimiento denso.

weet je waar de wilde rozen groeien zo zoet en rood en vrij?
cualquier otra que hubiera visto Y le dije:"¿Sabes dónde crecen las rosas salvajes?"?

een gemeentelijke botanische tuin, is waar sommige 15.000 planten, met inbegrip van honderd spicies van wilde rozen, vijftig van water lelies
es hogar de unos 15.000 plantas incluyendo cientos spicies de rosas silvestres, cincuenta variedades de nenúfares

Het grote aantal wilde rozen trekt nog steeds bezoekers
El gran número de rosas silvestres todavía atrae a los visitantes,

Grote witte bloemen in mei(zoals wilde rozen), prachtige langwerpige donkergroene bladeren in de zomer,
Grandes flores blancas en mayo(como rosas silvestres), hermosas hojas verde oscuro alargadas en verano,

droge stenen muren begroeid met mos, wilde rozen klauteren over strandduinen.
paredes de piedra seca cubiertas de musgo, rosas silvestres trepando sobre las dunas de la playa.

Stumpy wil rozen.
A Stumpy le gustan las rosas.

Wilde roos- een uitstekende rijkdom aan vitamine C.
Rosa silvestre: una excelente riqueza en vitamina C.

hoe kisel van wilde roos, en ook met de gist toe.
el kisel del escaramujo, y también con la levadura.

Wilde roos- een plant die bekend staat om zijn gezondheidsbevorderende eigenschappen,
Rosa silvestre- una planta conocida por sus propiedades beneficiosas para la salud,

De bandmanager wilde echt rozen.
El gerente de la banda realmente quería que las rosas.

Hij zei dat hij de rozen wilde ruiken.
Dijo que quería oler las rosas.

De geur van de rozen en de wilde bloemen zullen verkwikken u!
El olor de las rosas y flores silvestres le vigorizar!

hortensia's, rozen en wilde bloemen.
hortensias, rosas y flores silvestres.

en uitzonderlijke planten zoals varens, rozen en wilde kersen groeien in de grond die nooit bevriest.
termales sulfurosas(aproximadamente 37° C), y plantas excepcionales como helechos, rosas y cerezas silvestres crecen en el suelo que nunca se congela.

Fenegriek, wilde rozen, brandnetels.
Fonogreco, rosas silvestres ortigas.

En vol met wilde rozen.
Y llena de rosas salvajes.