WILDE BLOEM - vertaling in Spaans

• flor silvestre
• flor salvaje

Voorbeelden van het gebruik van Wilde bloem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een wilde bloem afkomstig uit Portugal
Una flor silvestre originaria de Portugal

Dacht als een inheemse wilde bloem van de Himalaya, de muskus roos( Rosa moschata) wordt nu gekweekt in koude,
Se piensa que es una flor silvestre nativa del Himalaya, la rosa mosqueta( Rosa moschata) ahora se cultiva en climas fríos

Dacht als een inheemse wilde bloem van de Himalaya, de muskus roos( Rosa moschata) wordt nu gekweekt in koude,
Se cree que es una flor silvestre nativa del Himalaya, la rosa mosqueta( Rosa moschata) ahora se cultiva en climas fríos

Nick Veasey laat ongebruikelijk grote röntgenafbeeldingen zien die onaardse binnenkant onthullen van bekende dingen-- van de geometrie van een wilde bloem tot de anatomie van een Boeing 747.
Nick Veasey muestra radiografías gigantescas que revelan el funcionamiento interno fuera de lo común de objetos familiares, desde la geometría de una flor silvestre hasta la anatomía de un Boeing 747.

De saponaire, evenals de zeep Deze wilde bloem ontleent zijn naam aan de zeep omdat zijn wortels het
El saponaire, así como el jabón Esta flor silvestre toma su nombre del jabón

Om een woord te zien in een korrel zand… en een hemel in een wilde bloem… bevat onsterfelijkheid in de palm van je hand…
Para ver un mundo en un grano de arena… y un cielo en una flor salvaje… celebre la infinidad en la palma de su mano…

hij zei:"Een wereld zien in een korrel zand en een hemel in een wilde bloem, vang oneindigheid in de palm van je hand
dijo:"Para ver un mundo en un grano de arena y un cielo en una flor silvestre, sostén el infinito en la palma de tu mano

Mooie wild bloem in het bos na de regen en zonsondergang.
Hermosa flor silvestre en el bosque después de la lluvia y puesta del sol.

Mooi meisje met wild bloem.
Hermosa chica con flor silvestre.

In deze uitnodiging is zaad van wilde bloemen verwerkt.
Esta invitación contiene una semilla de flor salvaje y puede ser plantada.**.

Gemeenschappelijke het witlof blauwe wilde bloemen van Cichoriumintybus in aard.
Flores salvajes azules de la achicoria común del intybus del Cichorium en naturaleza.

Wilde bloemen van purple.
Flores salvajes en la puesta del sol.

Kinderen die op het open gebied van wilde bloemen lopen.
Niños que corren en el campo abierto de flores salvajes.

Als Zij lopen verschijnen de wilde bloemen;
Cuando Ellos dan un paso, aparecen las flores salvajes;

Alleen dan, U kunt de alles overwinnende ware aard van de wilde bloemen te zien.
Sólo entonces, se puede ver la verdadera naturaleza que todo lo conquista de la flor silvestre.

Alleen dan, U kunt de alles overwinnende ware aard van de wilde bloemen te zien.
Sólo entonces, se puede ver la verdadera naturaleza que todo lo conquista de la flor salvaje.

Hij kocht wilde bloemen en milde wijn
Él compró flores salvajes y vino suave

Toen we hier waren er waren massa's van wilde bloemen die ik nooit eerder en een overvloed aan… vogelsoorten.
Cuando estuvimos aquí había masas de flores salvajes que nunca había visto antes y una abundancia de aves.

Bach verklaarde dat deze wilde bloemen een ziel of energie hebben met een affiniteit met de menselijke ziel.
Pura metafísica Para Bach, estas flores salvajes tienen un alma o energía, con afinidad por el alma humana.

Silhouet van mooie wilde bloemen tegen watercolourachtergrond met meer onscherpe bloemen in de rug.
Silueta de flores salvajes hermosas contra fondo del watercolour con flores más borrosas en la parte posterior.