WILDE BEESTEN - vertaling in Spaans

• bestias salvajes
• animales salvajes
• fieras
• criaturas salvajes

Voorbeelden van het gebruik van Wilde beesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn grote aantallen van vele soorten wilde beesten.
Hay gran cantidad de todo tipo de bestias salvajes.

We zijn net 'n kudde wilde beesten.
Somos una jauría de animales salvajes.

En het was er ook gevaarlijk- wilde beesten en zo.
Y también era peligroso por los animales salvajes y otras cosas.

deze vijanden wilde beesten noemen.
llamaban salvajes a nuestros enemigos.

Kuddedieren en wilde beesten bidden en buigen de knie.
El ganado y las bestias salvajes rezan y doblan la rodilla.

Hier horen geen wilde beesten.
Este no es lugar para bestias salvajes.

In die toestand biedt een mens zonder vrees weerstand aan tijgers en andere wilde beesten en komt alleen naar voren om een groot aantal mensen te bevechten.
En esta condición el hombre se enfrenta intrépidamente a tigres y otras bestias salvajes, y se dispone a combatir en solitario a un gran número de personas.

Al wat zij doen is jullie zielen aanvallen als wilde beesten en jullie dan leeg achterlaten,
Todo lo que ellos hacen es atacar violentamente vuestras almas como bestias salvajes y luego te dejan vacío

Hij leefde twee maanden bij wilde beesten en je vader bootst iedereen na. Peter,
Vivió entre animales salvajes durante dos meses,

Dante gaat de heuvel op, maar wilde beesten, die de onbewuste duisternis in zich vertegenwoordigen, versperren de weg.
Dante se dispone a subir a la colina, pero las bestias salvajes, lo que representa la oscuridad inconsciente en sí mismo, cerrar el paso.

Ze zijn wilde beesten, en we moeten ze in het oog houden.
Eh…¿Qué?- Son animales salvajes. y nos necesitan para mantenerlos vigilados.

Wat dit betreft willen wij het zeer duidelijk maken dat hij een Lichtwerker is en hij vecht moedig in de kooi van de wilde beesten.
A este respecto, queremos dejar bien claro que él es un Trabajador de la Luz y que está luchando valientemente dentro de la jaula de las fieras.

Cicero wist tweeduizend jaar geleden al dat alleen wilde beesten conflicten met geweld proberen op te lossen.
Hace ya dos mil años, Cicerón sabía que solo las bestias salvajes tratan de resolver los conflictos a través de la violencia.

Maar dit is slechts een natuurlijke toestand die we zelfs vinden in wilde beesten en in honden.
Pero se trata solamente de una condición natural que se encuentra incluso en los animales salvajes y en los perros.

dan kunt u vechten als wilde beesten, en met de andere spelers in de race.
puedes pelear como fieras, y con los otros jugadores en la carrera.

Er zijn wilde beesten, slangen, schorpioenen,
Hay bestias salvajes, serpientes, escorpiones,

een krachtmeting met de machten van het onbewuste die tekeer gaan als wilde beesten.
la disputa con las fuerzas del inconsciente, que se comportan como animales salvajes.

Net zoals bepaalde wilde beesten door de profeet Daniël worden gebruikt om wereldmachten voor te stellen, is dit ook in Openbaring het geval.
Así como el profeta Daniel usa ciertas bestias salvajes para representar a potencias mundiales, así sucede en Apocalipsis.

we aan elke prikkel toegeven we niets anders zijn dan wilde beesten.
cedemos a cada impulso, no somos mejores que los animales salvajes.

Daarom mag hiertoe niet… onbedachtzaam worden besloten… puur om de vleselijke lusten van de mens te bevredigen… zoals wilde beesten zonder intelligentie.
Por consiguiente, no puede ser tomado en vano, ni a la ligera ni de forma gratuita para satisfacer los apetitos carnales, como bestias salvajes carentes de raciocinio.