DEZE BLOEM - vertaling in Spaans

• esta flor
• esta harina

Voorbeelden van het gebruik van Deze bloem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook bekend onder de naam Bulbine Frutescens Flower, deze bloem wordt meestal in Zuid-Afrika gevonden.
que también se conoce con el nombre de Flor de Bulbine Frutescens, esta flor se encuentra principalmente en Sudáfrica.

Deze bloem werd al gauw het symbool voor de hele Franse natie en haar dankbaarheid voor
Rápidamente, esta florecita se convirtió en el símbolo de toda la nación francesa agradecida por el sacrificio de sus soldados en defensa de su país

Je kan thee met deze bloem drinken, een klein beetje essentiële olie inhaleren
Puedes beber un té con estas flores, inhalar un poco de aceite esencial antes de ir a la cama,

sommige mensen zijn recalcitrant om deze bloem en liever, plotseling,
algunas personas son recalcitrantes a esta flor y, por lo tanto,

Het leven van deze bloem was in het begin
En su comienzo, la vida de esta flor era como la del mineral;

Deze bloem tuin set slot wordt de diepte met paardenbloem,
Esta flor de jardín ranura muestra su profundidad con el diente de león,

Zoals het niet is aangegeven, deze bloem is zeer geurig,
Como no está indicado, esta flor es muy fragante,

al in de lente bloeien en deze bloem heel lang houden.
flor de la India", puede influir en las plantas que se han impulsado desde enero, que pueden prepararse para su aplicación en lugares cálidos y brillantes,"> florecen ya en primavera y mantienen esta flor muy larga.

het negeren van een aantal van de andere functies, die deze bloem is bijzonder gevoelig.
selección de la maceta equivocada e ignorando algunas otras características a las que esta flor es especialmente susceptible.

legendes in verband met deze bloem, het had verschillende betekenissen voor elk land
leyendas asociadas con esta flor, tenía diferentes significados para cada país

dezelfde bloem met precies hetzelfde voorkomen is teruggekeerd, maar omdat deze bloem dezelfde kenmerken heeft als die van verleden jaar- omdat hij dezelfde geur, teerheid, kleur en vorm heeft- zeg ik dat de bloem van verleden jaar is teruggekeerd en dat deze bloem gelijk is aan de vorige.
la misma flor ha regresado en su identidad exacta; pero ya que esta flor posee las mismas cualida¬des que la del año pasado, ya que tiene el mismo perfume, delicadeza, color y forma, yo digo que la flor del año pasado ha vuelto y que esta flor es la flor anterior.”.

En deze bloemen uit het gebouw krijgen.
Y sacar estos crisantemos del edificio.

Maar Ganzel betaalde deze bloemen, deze kamer.
Pero Ganzel pagó por estas flores. Pagó por este cuarto.

Als u het opmerkt, deze bloemen hebben niet allemaal dezelfde kleur.
Si Uds. se fijan, éstas flores no son todas del mismo color.

Ik zal haar gewoon deze bloemen geven.
Tal vez solo le de estas flores.

Binnen, verborgen in het licht van deze bloemen blijft.
Dentro de si, escondida, la luz de aquellas flores.

Deze bloemen brengen niet alleen een glimlach op ieders gezicht,
Esta flor no solo aporta sonrisas,

Deze bloemen verwelken niet met de tijd en met deze specifieke bloem zou u laten zien hoeveel u de ander waardeert.
Esta flor no se marchita con el tiempo y con esta"flor preferida" usted podrá demostrar cuanto valora usted a esa persona.

Chrysant- Deze bloemen helpen met het beschermen tegen nematoden- microscopische wormen die wortelstructuren kunnen teisteren en beschadigen.
Crisantemo- Esta flor ayuda a proteger contra los nematodos- unos gusanos microscópicos que dañan las raíces.

Maar het waren vooral de rijken die zich deze bloemen konden veroorloven.
Sin embargo, eran sobre todo las gentes ricas las que se podían permitir el lujo de comprar esta flor.