ETAGES - vertaling in Spaans

• plantas
• pisos
• niveles

Voorbeelden van het gebruik van Etages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huis op 2 etages met alle comfort, goede bedden,
La casa en 2 plantas con todas la comodidades, buena cama,

De bar heeft twee etages. De gijzelaars bevinden zich in de danszaal, in een kooi.
El bar tiene dos niveles, los rehenes están en una jaula.

Een dief die zeven etages omhoogklimt… door 'n luchtkoker naar binnen gaat,
Un ladrón que trepa siete pisos, entra por la ventilación

luchthavenhotel heeft 6 etages met in totaal 80 kamers,
tiene 6 plantas y un total de 80 habitaciones,

De robuuste stalen buisframes kunnen lasten tot 200 kg op twee etages veilig dragen en blijven door zwenkwielen met dubbele rem goed controleerbaar.
Sus robustos armazones de tubo de acero soportan con toda seguridad cargas de hasta 200 kg en dos niveles y pueden controlarse a la perfección gracias a las ruedas de maniobra con freno doble.

Verspreid over drie etages herbergt het SEA LIFE London Aquarium aan 500 soorten wereldwijd waterleven.
Repartido en 3 pisos, el Acuario SEA LIFE Londres es el hogar de 500 especies de vida acuática de todo el mundo.

Het door de architect Helmut Jahn ontworpen hotel beschikt op 4 etages over in totaal 388 kamers, waarvan 31 suites.
El hotel, diseñado por el arquitecto Helmut Jahn, tiene 4 plantas en las que se reparten un total de 388 habitaciones, 31 de ellas suites.

Met drie etages en zes zorgvuldig gedecoreerde kamers is het meer
Con tres niveles, seis habitaciones exquisitamente detalladas

Car Park B heeft twee etages, B1(overdekt) op de begane grond
El aparcamiento B tiene dos pisos, B1(cubierto) en la planta baja

De goed bewaarde gebouwen van historisch karakter worden aangevuld met rond de eeuwwisseling gebouwen met gemiddeld een hoogte van tussen de 3 en 5 etages.
Los edificios bien conservados de carácter histórico son complementados por turno de los edificios del siglo con alturas promedio de entre 3 y 5 plantas.

Het huis is verdeeld in twee etages toegankelijk door een trap
La casa está dividida en dos pisos accesibles por una escalera

Het Mercer Kitchen is een restaurant op 2 etages waar unieke Amerikaanse gerechten worden geserveerd in een ongedwongen sfeer.
El Mercer Kitchen es un restaurante de 2 niveles que sirve la mejor cocina americana en un ambiente informal.

Naast het terras beneden is er uitzicht op zee vanuit de terrassen op de twee bovengelegen etages.
Al lado de la terraza de abajo hay una vista al mar desde las terrazas en las dos plantas superiores.

Gespecialiseerde winkels in de buurt van hotels of op de bovenste etages van shoppingcentra zijn een begin, alhoewel minder goedkoop.
Especialista en tiendas cerca de los hoteles y los pisos superiores de los grandes almacenes son un buen lugar para empezar si no, más barato.

Ik ga achter Hadley aan, jullie zoeken door op de lagere etages en dan naar buiten!
¡Voy tras Hadley, el resto terminen con la búsqueda en los niveles inferiores y salgan de aquí!

genieten van het panoramisch uitzicht op de beroemde Victoria Harbour in enkele kamers van de hogere etages.
vistas panorámicas al famoso puerto de Victoria en algunas habitaciones de las plantas superiores.

In de Villa Neptune in Juan les Pins ligt ons geheel gerenoveerde appartement op de eerste etage van een kleinschalig complex van slechts twee etages.
Nuestro apartamento totalmente renovado se encuentra en Villa Neptuno en Juan les Pins en el primer piso de un pequeño complejo de sólo dos pisos.

heeft een totale woonoppervlakte van circa 60 m2 verdeeld over 2-3 etages.
de aproximadamente 60 m², repartida en 2-3 niveles.

Eind 2018 wil ook de Canadese hotelketen Four Seasons terugkeren naar Montreal- met etages aan de lange winkelstraat Rue Sainte-Catherine met haar 1200 zaken.
A finales de 2018, la cadena hotelera canadiense Four Seasons también quiere volver a Montreal con plantas en la calle comercial Sainte-Catherine, con sus 1200 negocios.

Ze zijn ook geïnteresseerd in wat er zich binnen in dit gebouw bevindt, op de etages onder Jaggi's kantoor.
Ellos quieren ver lo que se encuentra dentro del edificio, en los pisos debajo de la oficina de Jaggi.