ETCETERA - vertaling in Spaans

• etcétera
• etcetera
• y así sucesivamente

Voorbeelden van het gebruik van Etcetera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

honing, etcetera.
miel, etcétera.

NDD l'actualité en danse, Etcetera, Documenta, Handbook of Danced Reenactment(Oxford University Press, 2017) en Transmissions in Dance(werktitel)(Palgrave Macmillan, 2017).
NDD l'actualité en danse, Etcetera, Documenta, Handbook of Dance and Reenactment(Oxford University Press, 2017) y Transmissions in Dance(Palgrave Macmillan, 2017).

natuurlijk licht gebruiken, etcetera, en over lange tijd minder kosten.
usan luz natural, etcétera, y a largo plazo cuestan menos.

tweede supermacht etcetera, wat krijg je dan?
el segundo superpoder, etcétera,¿qué se obtiene?

bankbetalingen, etcetera).
bancos, y así sucesivamente).

u inschrijven onze PMS reserveringssysteem, etcetera.
usted se inscribe en nuestro sistema PMS, etcétera.

zijn we op dit moment bezig om alle woningen goed te controleren op constructie etcetera.
un centro vecinal y actualmente estamos revisando todas las casas en construcción etcétera.

In tegendeel gecompenseerde besparingen van het niet hoeven kopen van commerciële certificaten in de prijsstelling van nieuwe gereedschappen/ apparaten/ etcetera die dit automatiseren(met Let's Encrypt of niet).
Compensar de forma contraria los ahorros de no tener que comprar certificados comerciales en el precio de nuevas herramientas/ dispositivos/ etcétera que automatizan esto(con Let's Encrypt o no).

nieuwe technologieën, toegankelijkheid van gebouwen, etcetera. Wij moeten echter veel verder gaan.
el acceso al entorno construido, etcétera, pero tenemos que ir mucho más allá.

de website wordt gebruikt, of de website namaakproducten verkoopt, etcetera.
ha sido denunciado por vender productos falsos, etcétera.

de hostingpartij die door de website wordt gebruikt, of de website namaakproducten verkoopt, etcetera.
el sitio web ha sido reportado para vender productos falsos, etcétera.

over de ziekte van Parkinson, etcetera… Ik zou echter ook deze kwestie,
de la enfermedad de Parkinson, y todo lo demás, pero yo quisiera hablar también de esta cuestión,

Je maakt niemand wat wijs-- beide partijen weten exact wat de spreker bedoelt, en de spreker weet dat de luisteraar weet dat de spreker weet dat de luisteraar weet etcetera.
Nadie se engaña-- ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera.

Maar voordat we kruisjes aan onszelf kunnen uitreiken… en eremedailles enzovoort, en zo verder, etcetera… wil ik erop wijzen
Pero antes de otorgarnos a nosotros mismos las Cruces de Victoria las Medallas de Honor del Congreso, etcétera etcétera quiero señalar que, uno: Estamos en el

2/3 weken pauze, dan weer 5/6 weken, etcetera.
vuelve a usar el Stacker 4 durante 5/6 semanas, y así por delante.

voor onrust onder de mensen wilde zorgen… etcetera.
de estar planeando causar disturbios entre la gente… y de otras cosas.

houten doosjes etcetera.
cajas de madera y muchos otros.

hij die rust nodig heeft etcetera.
que necesita paz y tranquilidad, etcétera, etcétera.

natuurlijk licht gebruiken, etcetera, en over lange tijd minder kosten.
usan luz natural, etcétera, y a largo plazo cuestan menos.

NDD l'actualité de la danse, Etcetera, Documenta en in het Handbook of Danced Reenactment(Oxford University Press, wordt gepubliceerd in 2017)
NDD l'actualité en danse, Etcetera, Documenta, Handbook of Dance and Reenactment(Oxford University Press,