EUFORIE - vertaling in Spaans

• euforia

Voorbeelden van het gebruik van Euforie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas laten zelfs de eigenaren zichzelf vaak gaan naar de barstende euforie, negerend dat op een steenworp afstand van hen de hond doodgaat van angst.
Desafortunadamente, incluso los propios dueños a menudo se dejan llevar por la explosión de la euforia, ignorando que a unos pasos de ellos el perro se está muriendo de miedo.

dat gerelateerd wordt met lot, euforie, vlinders, afhankelijkheid
el cual está ligado a la euforia, la dependencia, manos sudorosas

wij' conjuncturele euforie' moeten vermijden; wij mogen ons niet laten meeslepen door de bescheiden verbeteringen in onze economische situatie.
Delors ha advertido que de bemos evitar la'euforia coyuntural', que debemos evitar dejarnos llevar por la modesta mejora de nuestra situación económica.

De groep van dergelijke gewijzigde neuronen brengt euforie(van dopamine), een gevoel van vertrouwen(van serotonine) en energie(noradrenaline).
El grupo de tales neuronas modificadas conlleva a la euforia(por la dopamina), sensaciones de confianza(por la serotonina), y energía(por la noradrenalina).

ook echte euforie.
sino también una euforia real.

maar haar ook een kortstondige euforie en een gevoel van welbehagen bezorgden.
las drogas también le daban una breve, pero intensificada, sensación de euforia y bienestar.

een aantal mensen met een bipolaire stoornis, kunt u genieten van de gevoelens van euforie en cycli van zijn productiever.
puede gozar de la sensación de alegría y ciclos de ser más productivo.

Na een tijdje voelde ik een toename van de euforie en de legboor sloeg snel door mijn baarmoederhals.
Después de un momento, sentí un aumento en la euforia y el ovipositor rápidamente atravesó mi cuello uterino.

ondervinden veel van deze patiënten in 1954"ernstige euforie".
muchos de estos pacientes en 1954 experimentaban una euforia severa.

De man is ook in de aanhoudende euforie van de smalle kont meisje.
El tipo es también en las secuelas de la euforia de el estrecho culo de la chica.

terwijl ze positieve euforie afgeven.
produciendo una euforia positiva.

Kunnen onze lichamen echt een cannabinoïde produceren die ons hetzelfde gevoel geeft als de euforie van THC?
¿Pueden nuestros cuerpos producir un cannabinoide que nos provoca la misma sensación de euforia y felicidad que el THC?

goed- het zijn en euforie.
del bienestar y de la euforia.

verlichten mentale euforie levert.
con un leve alivio de euforia mental.

Het experiment met bungee-jumpers suggereert dat mensen met een hoger endorfinegehalte een hogere euforie ervaren.
El experimento con saltadores de bungee sugiere que las personas con niveles más altos de endorfinas sienten niveles más altos de euforia.

Ze produceert een zachte, lichamelijke buzz. Deze wordt vergezeld door een opwekkende euforie die je vrolijk maakt
Produce un suave colocón corporal que se combina con una euforia edificante que hará

deze niet tijdig heeft gewaarschuwd, maar zonder steekhoudende bewijzen en gezien de euforie van de beleggers was dat misschien ook moeilijk.
pero sin unas pruebas concluyentes y ante la euforia de los inversores, quizás era también muy difícil hacerlo.

raak niet verstrikt in de euforie van het winkelen.
no te dejes atrapar por la euforia de las compras.

Dit begint met een opbeurende buzz die geleidelijk overgaat in een ontspannende euforie.
Su colocón comienza con un subidón agradable y estimulante, que poco a poco evoluciona hacia una euforia increíblemente relajante.

heftige roes met energieke passie en kalmerende euforie.
provoca un colocón intenso y afrutado, con una pasión energética y una euforia relajada.