EUFORIE - vertaling in Frans

• euphorie
• euphorique
• euphoria

Voorbeelden van het gebruik van Euforie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl ik genoot van de euforie over het vinden van het Urantia Boek,
Alors que je baignais dans l'euphorie d'avoir trouvé Le Livre d'Urantia,

de regeling van terreur en euforie die Huggins beschrijft overeenkomt met eeuwenoude beschrijvingen van mensen die het Heilige ontmoeten.
le mélange de terreur et d'euphorie que décrit Huggins s'aligne avec des descriptions séculaires d'humains confrontés au sacré.

Niet uit angst of euforie, maar omdat de beurs ons gevoel van rijkdom beïnvloedt.
Non par peur ou par euphorie, mais parce que la bourse influence notre sentiment de richesse.

zul je weten hoe ultieme euforie voelt.
bout de ce site, vous ressentirez un sentiment d'euphorie extraordinaire.

Achteraf een stormvloed van spijt dat ik niet meer gemaakt had van het moment- en duizelingen, verwarde euforie.
Après j'ai ressenti un raz de marée de regret de ne pas avoir plus profité du moment- ma tête tournait d'euphorie perturbée.

gek Hallucinaties en euforie, het zeer ongemakkelijke gevoelens.
heureux ou fou et l'euphorie, il sentiments très mal à l'aise.

De eerste petroleumcrisis in 1973 maakte plotseling een einde aan deze euforie, nog voor de programmering van deze ziekenhuizen voltooid was.
La première crise pétrolière, en 1973, mettait subitement fin à l'euphorie, avant même que la programmation de ces hôpitaux ne s'achève.

jullie terug te leiden naar de euforie van het volle bewustzijn.
pour vous aider et vous amener à l'exaltation de la pleine conscience.

kan zelfs tot euforie leiden.».
peut meme conduire à un état euphorique".

Een thee van Kanna ET2 geeft een algeheel gevoel van ontspanning en lichte euforie en meer interactie bij sociale gelegenheden.
Une infusion à base de Kanna ET2 procure une sensation générale de détente et d'euphorie légère et davantage d'interaction lors de rencontres sociales.

onderdompeling in het gat euforie is?
il y a eu de l'euphorie?

elke pasgeborene wordt in een tumult van euforie en lof aan iedereen voorgesteld.
où chaque nouveau-né est présenté dans une explosion de joie et de félicitations.

soms plaatsmakend voor onredelijke euforie.
cédant parfois à une euphorie déraisonnable.

Uiteindelijk is de recente terugval op de Chinese beurzen volgens mij terug te brengen tot al te veel euforie en een natuurlijke correctie.
Selon moi, la récente baisse des marchés chinois est essentiellement imputable à une euphorie exagérée et à une correction naturelle.

de ultieme ontspanning of sterkste verheffende euforie.
peuvent vous faire atteindre le summum de la relaxation ou de l'euphorie.

sterven in volle euforie.".
grandissent dans le scepticisme et meurent dans l'euphorie.».

Korte-termijn effecten van cocaïne zijn onder meer de geestelijke alertheid, euforie, paranoia, prikkelbaarheid en angst.
Les effets à court terme de la cocaïne sont une augmentation de l'état d'alerte mentale, une sensation d'euphorie, une paranoïa, une irritabilité et une anxiété.

er heerst minder euforie.
Il y a moins d'euphorie.

En ze leiden tot een gevoel van geluk en euforie, die worden vervangen door ontspanning en vrede.
Et ils causent un sentiment de bonheur et d'euphorie, qui sont remplacés par le repos et la paix.

waarbij gevoelens van geluk en euforie worden opgewekt.
souvent les variétés Haze, créant des sensations de bonheur et d'euphorie.