L'EXALTATION - vertaling in Nederlands

• verheerlijking
• verheffing
• verhoging
• verrukking
• opgetogenheid
• euforie
• vervoering
• geestvervoering
• spanning

Voorbeelden van het gebruik van L'exaltation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'un des plus monuments décoratifs de la vieille ville est l'église de l'Exaltation de la Croix, construit au début du 16ème siècle sur le territoire d'un ancien temple Kyivan Rus.
Een van de meest decoratieve bezienswaardigheden van de oude stad is de Kerk van de Verheffing van het Kruis, gebouwd in het begin van de 16e eeuw op het grondgebied van een oude Kyivan Rus tempel.

La conclusion est que l'exaltation ultime du Prophète salallahu'alayhi wa sallam résumer en quatre phrases qui croient les nouvelles que vient de lui,
De conclusie is dat de uiteindelijke verhoging van de Profeet 'alayhi wa salaam samengevat in vier zinnen die het nieuws dat afkomstig is van hem, gehoorzamen zijn bevelen,

les sautes d'humeur entre l'exaltation extrême et la dépression, les valeurs centrées sur le plaisir- bref, tout ce que Platon méprisé.
de stemmingswisselingen tussen extreme opgetogenheid en depressie, het plezier-gecentreerde waarden- kortom, alles wat Plato veracht.

même un rang supérieur l'exaltation de l'amour.
zelfs hoger in rang zijn dan de verheerlijking van de liefde.

la résurrection et l'exaltation du Christ Jésus crucifié,
de verrijzenis en verheffing van de gekruisigde Jezus Christus,

l'humeur chez les patients atteints de cette maladie peut osciller entre la dépression profonde, l'exaltation morbide et de manie.
de stemming bij patiënten met deze ziekte kunnen oscilleren tussen diepe depressie, ziekelijk euforie en manie.

l'évêque d'Angers y nomme Noël Pinot qui en prend possession le 14 septembre 1788, en la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix.
de bisschop van Angers benoemt daar Noël Pinot die het ambt aanvaardt op 14 september 1788, op het Hoogfeest van de Verheerlijking van het Heilig Kruis.

les conseils révélés par la plume de cet Opprimé constituent la puissance animatrice suprême pour l'évolution du monde et l'exaltation de ses peuples.
de Verguisde heeft geopenbaard, de hoogste bezielende kracht vormt voor de vooruitgang van de wereld en de verheffing van haar volkeren.

ses dernières paroles ont été consacrées à la louange et l'exaltation d'Allah, ce qui témoigne de Son Unicité.
zijn laatste woorden werden doorgebracht in lof en verheerlijking van Allah, getuigen van Zijn Eenheid.

À l'occasion de la Fête de l'exaltation de la Sainte-Croix, qui a eu lieu le 14 Septembre traditionnellement avec une messe solennelle à 19'00h,
Ter gelegenheid van de Feest van de verheerlijking van het Heilige Kruis, die de 14 Traditioneel met een plechtige massa op 19 september'00h, is een fototentoonstelling van de activiteiten

En vous promenant dans votre VÉRITÉ… que vous vous sentez l'essence même de la vérité… vous reconnaissez ce dont nous vous avons parlé… L'exaltation de soi… depuis soi… plus rapidement maintenant que«tout commence à se mettre en place»… Comprenez-vous le processus?
Terwijl jullie in je WAARHEID wandelen… terwijl je de essentie VOELT van die WAARHEID… herken je dat waarover je sprak… de opgetogenheid van het zelf… vanuit het zelf… sneller nu omdat het ‘allemaal al op zijn plek begint te vallen'… Begrijpen jullie het proces?

À l'occasion de la fête de l'exaltation de la Sainte-Croix, qui a eu lieu le 14 Septembre traditionnellement avec une messe solennelle à 19'00h,
Ter gelegenheid van het feest van de verheerlijking van het Heilige Kruis, die de 14 Traditioneel met een plechtige massa op 19 september'00h, een fototentoonstelling van de activiteiten van de oude gilde

Une autre objection contre un pareil plan est qu'il contrarierait sérieusement le plan de Dieu concernant la sélection et l'exaltation à la nature divine d'un« petit troupeau»,
Het tweede bezwaar tegen het genoemde plan is, dat het Gods plannen met betrekking tot de uitverkiezing en verhooging tot de goddelijke natuur van het"kleine kuddeke," het lichaam van Christus, eene schare,

La tension du tissu d'orchestre, simfonizm date du premier; l'exaltation sensuelle et la proximité du naturalisme rapprocheront"Ppыюbx" avec les principes créateurs de Puchchini,
Voltage orkestrovoi doek, simfonizm gedragingen begonnen van eerst ene; Sensueel ekzaltatsiya en propinquity naar naturalism rodnyat"Salomeiu" met creatieve grondbeginsels Puchchini,

Aujourd'hui, comme aux temps anciens, l'esprit de l'exaltation et l'adoration des opinions humaines, institutions, et traditions, l'esprit du monde, et la soif d'unir l'église avec l'état
Net zoals in de oudheid, is de tegenwoordige geest van verheffing en aanbidding van menselijke opinie, instituties, en traditie; de geest van wereldgelijkheid; en het verlangen om de kerken te verenigen met

l'aventure, l'exaltation, le danger.
avontuur, spanning, gevaar.

Le sentiment de liberté, l'exaltation, la vitesse, la douleur,
Het gevoel van vrijheid, vreugde, snelheid, pijn,

stoppant les exaltations de la fête avec sa grève pressentiment.
het stoppen van de stimulatie van de partij met zijn voorgevoel staking.

Comme ma rencontre avec le T-Rex le confirme, l'exaltation du travail de terrain m'occupe l'esprit.
Mijn recente aanvaring met T-Rex bevestigt dat ik door de opwinding van het veldwerk mijn gedachten kan verzetten.

De recents evenements dans la vie de mes amis avaient remue d'intenses emotions. De l'exaltation a l'idee de changer d'air. De la culpabilite a l'idee d'avoir ete blessant.
Recente gebeurtenissen in het leven van mijn vrienden… hadden intense emoties teweeg gebracht… opwinding over een nieuwe start… schuldgevoelens om pijn te hebben veroorzaakt… ontgoocheling omdat elke poging tot veranderen, gefaald heeft.