EUROPESE EXECUTORIALE - vertaling in Spaans

• ejecutivo europeo
• ejecutivos europeos

Voorbeelden van het gebruik van Europese executoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het creëren van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste vorderingen.
Un título ejecutivo europeo para créditos no impugnados.

Grensoverschrijdende tenuitvoerlegging- het betalingsbevel als Europese executoriale titel zonder exequatur.
Ejecución transfronteriza- El requerimiento de pago como título ejecutivo europeo sin exequátur.

Tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
º 805/2004 por el que se crea un título ejecutivo europeo para créditos no impugnados.

Van 21 april 2004 tot invoering van een Europese executoriale titel.
De 21 de abril de 2004, por el que se establece un título ejecutivo europeo.

Deze verordening voert een Europese executoriale titel in voor niet-betwiste schuldvorderingen.
El Reglamento crea un título ejecutivo europeo para los créditos no impugnados.

Het creëren van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste vorderingen.
La creación de un requerimiento europeo de créditos no impugnados.

Een exemplaar van het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel;
Una copia del certificado de título ejecutivo europeo;

Erkenning en handhaving van vonnissen in burgerlijke en handelszaken- Europese executoriale titel.
Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil: El título ejecutivo europeo.

Rectificatie of intrekking van het Europees bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel.
SOLICITUD DE RECTIFICACIÓN O REVOCACIÓN DEL CERTIFICADO DEL TÍTULO EJECUTIVO EUROPEO.

De Europese executoriale titel voor niet-betwiste vorderingen als eerste onderdeel van een tweesporenaanpak.
El título ejecutivo europeo para las demandas sin oposición, primer elemento de un planteamiento a dos niveles.

Rectificatie of intrekking van het Europese bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel.
Rectificación o revocación del certificado de título ejecutivo europeo.

Een beslissing die is gewaarmerkt als Europese executoriale titel overeenkomstig Verordening(EG) nr.
Una sentencia certificada como título ejecutivo europeo con arreglo al Reglamento(CE) n.

Rectificatie van een materiële fout in het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel.
Rectificación de un error material en un certificado de título ejecutivo europeo.

handhaving van vonnissen in burgerlijke en handelszaken- Europese executoriale titel.
en materia civil y mercantil- Título ejecutivo europeo.

Overeenkomstig artikel 10 om rectificatie of intrekking van de Europese executoriale titel heeft verzocht.
Solicitado la rectificación o la revocación de un certificado de título ejecutivo europeo con arreglo al artículo 10.

De Europese executoriale titel wordt verstrekt in de vorm van het in bijlage I opgenomen standaardformulier.
El certificado de título ejecutivo europeo se expedirá cumplimentando el formulario normalizado que figura en el Anexo I.

Het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel wordt verstrekt in de taal van de beslissing.
El certificado de título ejecutivo europeo se cumplimentará en la misma lengua que la resolución.

De Europese executoriale titel is een eenvoudige procedure die kan worden toegepast bij niet-betwiste grensoverschrijdende schuldvorderingen.
El Título ejecutivo europeo es un procedimiento simple que puede emplearse para el cobro de créditos transfronterizos no impugnados.

De verordening voert een Europese executoriale titel in voor schuldvorderingen die niet worden betwist door de schuldenaars.
Crea un título ejecutivo europeo para los créditos que no son impugnados por sus deudores.

Voor verzoeken tot intrekking van een Europese executoriale titel moet een vergoeding van 50 PLN worden betaald.
Al presentar una solicitud de revocación de un certificado de título ejecutivo europeo debe abonarse una tasa de 50 PLN.