EVACUATIE - vertaling in Spaans

• evacuación
• evacuar
• evacuaciones

Voorbeelden van het gebruik van Evacuatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evacuatie derde verdieping.
Se evacua piso 3.

Leid de evacuatie. We zien je zo spoedig mogelijk op de Smidse.
Ocúpate de la evacuación nos reuniremos en la Forja tan pronto como podamos.

Evacuatie gewonden uit Homs mislukt.
Evacuan heridos en Homs.

We kunnen een beperkte evacuatie via de poort regelen?
Nosotros podemos ofreceros una limitada recolocación a través del Stargate.¿Limitada?

U kunt helpen bij de evacuatie.
Puede ayudar a evacuarla.

Op 6 april 1945 begonnen de Duitsers met de evacuatie van Joodse gevangenen.
Los alemanes comenzaron a evacuar a los prisioneros judíos el 6 de abril de 1945.

onmiddellijke evacuatie gevraagd.
solicito extracción inmediata.

We hebben hulp nodig met de evacuatie.
Vamos a necesitar ayuda para la evacuación.

Heb je dit bedacht voor de evacuatie van New Caprica?
¿O planeaste esto desde la evacuación de Nueva Cáprica?

Wie verkiest er nu evacuatie?
¿Quién no preferirá esterilizarse a ser evacuado?

Blazer One, evacuatie vereist.
Blazer Uno, repito, rescate necesario.

In de schuilplaats zijn jullie veilig, tot het tijd is voor de evacuatie.
La casa segura les dará protección hasta la evacuación.

Degenen onder jullie die nog steeds willen deelnemen aan de evacuatie vormen 2 rijen.
Aquellos de ustedes que todavía participan en la evacuación… van a formar dos líneas.

Zeg hem dat het verkeer niet erg is, zelfs tijdens een evacuatie.
Dile que el tráfico no está lento, a pesar de la evacuación.

en ik kan een evacuatie beginnen wanneer je belt.
puedo empezar con la evacuación cuando lo ordenes.

Bereid de evacuatie voor.
Continúa preparando para la evacuación.

Jij leidt de evacuatie.
Estarás a cargo de la evacuación.

De nodige inlichtingen verschaffen en zonodig deelnemen aan de evacuatie van reizigers.
Proporcionar la información necesaria y participar en la evacuación de pasajeros según sea necesario.

De Generaal heeft alle afspraken geannuleerd… gezien de evacuatie van Parijs.
El general ha cancelado todas las citas que no atañan a la evacuación de París.

Start een evacuatie.
Comiencen con la evacuación.