EVEREST - vertaling in Spaans

• everest

Voorbeelden van het gebruik van Everest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuit Everest Base Camp vliegen we terug op een helikopter naar Lukla
Desde el campamento base de Everest volamos en un helicóptero a Lukla

Op de Everest View Trek krijg je alle reuzen te zien waar de regio beroemd om is.
En el trekking con vista al Everest se pueden ver todos los gigantes por los cuales la región es famosa.

Everest Guest House ligt op 5 minuten lopen van diverse winkelcentra,
El Everest Guest House se encuentra a 5 minutos a pie de varios centros comerciales,

Net als Everest kun je het hele jaar door in Annapurna wandelen.
Al igual que con el Everest, en el Annapurna se puede hacer senderismo durante todo el año.

Is dit mijn Halloween kostuum, of moet ik hiermee Everest op?
¿Es este mi disfraz de Halloween o esto es con lo que voy a ponerme para ir al Everest?

de Indiase moesson brengt warme vochtige lucht van de Indische Oceaan aan de zuidkant Everest.
acarrea aire húmedo y cálido del océano Índico al lado sur del Everest.

Trekkers vindt verschillende opties, met de meest populaire gebieden in de regio's Everest, Annapurna en Langtang.
Los excursionistas encontrarán una variedad de opciones, con las áreas más populares siendo las regiones de Everest, Annapurna y Langtang.

Yeti Airlines vliegt op10 binnenlandse bestemmingen, evenals een uur lange Everest Express bergvlucht.
Yeti Airlines vuela a 10 destinos domésticos, así como un vuelo Express de una hora de duración sobre el Everest.

Ik heb meer dan 40 berg expedities naar 's werelds grootste berggebieden georganiseerd, maar de Everest bleef altijd een uitdaging.
Ya yo había organizado más de 40 expediciones a las cadenas montañosas más grandes del mundo, pero el monte Everest siempre fue un desafío.

Aan het eind van de jaren negentig werd Everest een belangrijke bestemming voor avontuurlijke toeristen.
A fines de la década de 1990, el Everest se convirtió en un importante destino para los turistas de aventura.

Ik herinner me nog een Sherpa dat zeggen, net vooraleer ik hem versloeg op weg naar de top van de Everest, met een gebroken arm.
Recuerdo a cierto Sherpa diciendo exactamente lo mismo justo antes de ganarle en la escalada al Everest… con un brazo roto.

Op 15 mei 1992 leidde hij de eerste Zuid-Amerikaanse groep die de top van de Everest, de hoogste berg van de wereld bereikt.
El 15 de mayo de 1992 estuvo a cargo del primer grupo de latinoamericanos que alcanzaron la cumbre del Monte Everest, la montaña más alta del mundo.

Wat is het beste seizoen om een trek in de Everest Regio te doen?
¿Cuál es la mejor estación para hacer trekking en la región del Everest?

is veel groter… dan van 't aardoppervlak naar de top van de Mount Everest.
el ir desde la superficie terrestre hasta la cima del Monte Éverest.

Is dat niet waarom u zich door Mr. Cardiff's Sherpa liet dragen de laatste 300 meter van de Everest?
¿No es por eso que dejo que el Sr. Cardiff la cargara los últimos trescientos metros de subida al Everest?

de kunstenaar op Everest is een boomhut als geen ander.
el artista en el Everest es una casa de árbol como ningún otro.

de laatste menselijke nederzetting, het dorp Gorakshep, dat op slechts twee uur van Everest Base Camp ligt.
el pueblo de Gorakshep, el cual se encuentra a solo dos horas del campamento base del Everest.

Com dat, in vergelijking met andere 'beheerde' bergen die hij beklommen heeft, Everest vrij is voor iedereen.
Com que, en comparación con otras montañas"manejadas" que ha escalado, el Everest es un lugar libre para todos.

het omgekeerde kenmerkt Everest, Skye en Marshall met veel kleurrijke bloemen.
el reverso presenta a Everest, Skye y Marshall con muchas flores de colores.

Ze zijn er gewoon voor de adrenaline en voor het afvinken van de Everest van de lijst.
Solo están para sentir la adrenalina y eliminar al Everest de la lista.