EX-ECHTGENOOT - vertaling in Spaans

• ex marido
• ex cónyuge
• ex esposo
• exmarido
• ex-marido
• ex-cónyuge
• ex-esposo

Voorbeelden van het gebruik van Ex-echtgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uw ex-echtgenoot is overleden.
Su ex-pareja ha fallecido.

Of eerder, je ex-echtgenoot, die niet meer van jou kan houden.
Mejor dicho, era tu marido, pero ya no puede quererte.

Mijn ex-echtgenoot is verhuisd naar Griekenland.
Mis suegros se han mudado a Grecia.

Nee, dit gaat over uw ex-echtgenoot.
No. Es por su marido.

We kijken naar de ex-echtgenoot.
Estamos, ah, estamos buscando a su marido.

Als uw ex-echtgenoot ons de dokumenten had gegeven had dit niet op deze manier hoeven gebeuren.
Si sólo tu ex marido nos hubiera dado los documentos… no necesitaríamos hacer esto de la manera difícil.

Als uw ex-echtgenoot in aanmerking komt voor pensioenuitkeringen op eigen titel, betalen wij dat bedrag eerst.
Si su ex cónyuge tiene derecho a a recibir beneficios por jubilación basados en su propio registro, pagaremos esa cantidad primero.

Get zelfs met een ex-echtgenoot conniving in Hotel Mogul,
Get incluso con un ex marido confabulan en Hotel Mogul,

Mijn echtgenoot, of beter gezegd mijn ex-echtgenoot Kevin, dacht ook dat het zijn schuld was waarom ik vertrok.
Mi marido, o mi exmarido Kevin, pensaba que también me marché por su culpa.

Praat niet met uw ex-echtgenoot voor advies, hulp,
No le pidas a tu ex cónyuge consejos, ayuda,

Vladimir Doronin, de Russische miljonair ex-echtgenoot van Naomi Campbell, heeft een herenhuis in San Jose.
Vladimir Doronin, el millonario ruso ex marido de Naomi Campbell tiene una mansión en San José.

Na echtscheiding blijft de ex-echtgenoot aansprakelijk voor de volledige gemeenschappelijke schuld die hij/zij is aangegaan tijdens het huwelijk.
Tras el divorcio, el ex cónyuge sigue siendo responsable de todas las deudas comunes que haya contraído durante el matrimonio.

Haar ex-echtgenoot, Robert Nemiroff,
Su ex marido, Robert Nemiroff,

Nou… de politiedienst wil u graag spreken over het ophalen van de exoten uw ex-echtgenoot.
Bueno, la policía querría hablar con usted sobre la afición por lo exótico de su exmarido.

Iemand als een rijke ex-echtgenoot… die zich schuldig voelt over de manier, waarop hij jou behandeld heeft.
Alguien como un ex-marido rico… Que se sienta culpable por cómo te trató.

Ten slotte, in tegenstelling tot uw andere schuldeisers, kan uw ex-echtgenoot u mogelijk in de gevangenis laten gooien vanwege het niet betalen van kinderbijslag.
Finalmente, a diferencia de sus otros acreedores, su ex cónyuge puede potencialmente llevarlo a la cárcel por no pagar la manutención de los hijos.

Mijn ex-echtgenoot werkte aan geheime projecten,
Mi ex marido trabajó en proyectos secretos,

Hij is pas je ex-echtgenoot als je met een scheiding instemt.
recuerde que solo será su exmarido cuando consiga el divorcio.

uw toenmalige ex-echtgenoot is niet langer in aanmerking voor vergoeding binnen uw plan.
su entonces ex-cónyuge ya no es elegible para recibir cobertura bajo su plan.

gebruik dan niet problemen met jouw ex-echtgenoot om mij te overtuigen.
no utilices los problemas con tu ex-marido para convencerme.