SUEGROS - vertaling in Nederlands

• schoonouders
• schoonfamilie
• in-wetten
• schoonvaders
• schoonmoeder

Voorbeelden van het gebruik van Suegros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prepárese para tener muchos de sus domingos dedicados a cenas/ almuerzos de tres platos con burbujeantes y aperitivos… y sus suegros.
Bereid je voor op veel van je zondagen gewijd aan drie-gangen lunches/ diners met bubbels en hapjes… en je schoonfamilie.

cuando mi hijo y sus suegros vienen a cenar, con todo el resto de la familia.
toen mijn zoon en zijn schoonfamilie komen eten met de rest van de familie.

también quisiera desearles un feliz aniversario… a mis suegros, Jay y Dede Pritchett.
ik wil ook een fijn jubileum wensen aan mijn schoonfamilie Jay en Dede Pritchett.

mis primos son más príncipes que mis hermanos, y sus suegros son como,"Dios mío".
mijn neven zijn meer prins dan mijn broers, en hun schoonfamilie is- oh mijn God!”.

El objetivo es ser más prestigioso que sus suegros por ganar la influencia sobre los miembros de la familia aliadas.
Het doel is om meer prestigieuze dan uw in-wetten door het winnen van de invloed op de verwante familie leden.

Colchones de aire de hoy en día son lo suficientemente cómodos para ofrecer a sus suegros cuando vienen a visitar.
Vandaag de dag de lucht matrassen zijn comfortabel genoeg te bieden aan uw in-wetten als ze op bezoek komen.

No solo por los suegros y todas esas tonterías sino por tus futuros hijos.
Niet alleen voor de wetten en al die onzin, maar voor je toekomstige kinderen.

Nunca se queja cuando sus suegros vienen a casa
Hij klaagt nooit wanneer je ouders op bezoek komen

Laura losito tenemos padres y/ o suegros cercanos y saludables,
Laura losito we hebben ouders en/ of schoonfamilies dichtbij en gezond,

No sólo para los suegros y todas esas tonterías, pero para sus futuros hijos.
Niet alleen voor de wetten en al die onzin, maar voor je toekomstige kinderen.

No solo para tus suegros y todas esas tonterías, sino que también para tus futuros hijos.
Niet alleen voor de wetten en al die onzin, maar voor je toekomstige kinderen.

hermanas, suegros Muriel y Babs,
broer Seán, zusters-in-law Muriel en Babs,

hijos, suegros, querido compañero,
zus, zoon-in-law, lieve metgezel,

Suegros, tios, hermanos puede crear un verdadero lío en una matrimonio
Schoonouders, ooms, broers kan een echte puinhoop creëren in een huwelijk

Los suegros del francotirador SAS en cuestión, conocido como"Soldado N",
De schoonouders van de betreffende scherpschutter, die slechts bekend staat als'scherpschutter N.',

En resumen, los padres, los suegros, los tíos, las cocinas,
Kortom, ouders, schoonfamilie, ooms, keukens,

Ese es el caso de mis suegros, por lo que en lugar de ir al centro comercial por algo genérico,
Dat is het geval met mijn schoonouders, dus in plaats van post naar het winkelcentrum om iets generieke,

simplemente visitar a los suegros para el fin de semana, muchas personas optan
gewoon een bezoek aan de in-wetten voor het weekend, veel mensen kiezen voor hun honden mee te nemen

las relaciones con los suegros, los temas que pueden ser fuente de desacuerdos son particularmente numerosos.
de relaties met de schoonfamilie, de onderwerpen die bronnen van meningsverschillen kunnen zijn, zijn bijzonder talrijk.

incluso si vives con suegros no significa que te puedan mandar a la varita,
zelfs als je met schoonouders leeft, wil dat nog niet zeggen