EXPANDEREN - vertaling in Spaans

• expandir
• expansión
• crecer
• expandiendo

Voorbeelden van het gebruik van Expanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De droogijsdeeltjes worden in speciale straalpijpen gegenereerd door het injecteren en expanderen van vloeibare kooldioxide.
Las partículas de hielo seco se generan en boquillas de chorreado especiales inyectando y expandiendo el dióxido de carbono líquido.

blijft de plant in de breedte expanderen.
la planta continúa expandiéndose en ancho.

Telescopen en microscopen expanderen niet alleen wat we weten, maar ook wat we nog niet weten.
Telescopios y microscopios no sólo expandieron lo que sabíamos, sino lo que no sabíamos.

En zo mag Ik nu voor jou de verdragen van de Meesters op het Nu, het huidige moment expanderen.
Y por esto Yo ahora expando hacia ustedes los obsequios de los Maestros en el Ahora, en el momento presente.

Menselijke stamcellen zijn gekweekt om het aantal cellen expanderen en differentiëren de cellen in verschillende somatische celsoorten voor transplantatiedoeleinden.
Las células madre humanas se cultivan para expandir el número de células y diferenciar las células en diversos tipos de células somáticas con fines de trasplante.

Het onderdrukt de eetlust met in wezen expanderen en vullen van de ruimte binnen de maag een vol gevoel te geven.
Se suprime el apetito mediante la expansión y llenando el espacio dentro del estómago para dar una sensación de plenitud esencialmente.

waardoor de celinhoud kan expanderen om te breken en op te lossen,
lo que permite que los contenidos celulares se expandan para romperse y disolverse,

Menselijke stamcellen zijn gekweekt om het aantal cellen expanderen en differentiëren de cellen in verschillende somatische celsoorten voor transplantatiedoeleinden.
Las células madre humanas se cultivan para expandir el número de células y diferenciarlas en varios tipos de células somáticas para fines de trasplante.

Er is ook waargenomen dat de ventrikels expanderen in neurodegeneratieve ziekten,
También se ha observado que los ventrículos se expanden en enfermedades neurodegenerativas,

Dit gas zou eigenlijk continu moeten expanderen, niet gecompliceerde planeten,
Este gas debería continuar expandiéndose, no formar complicados planetas,

Ze zijn flexibel kunnen derhalve expanderen verminderen van de snelheid waarmee de vereiste veranderingselementen geproduceerd.
Son flexibles y pueden expandirse, por lo tanto, mitigan la velocidad a la que se producen los elementos de requisito de cambio.

Expansie- voor het expanderen van de gekneusde en geconditioneerde sojabonen tot een volvette soja wordt een expander gebruikt.
Expansión- Usamos un expansor para expandir las semillas de soja trituradas y acondicionadas en forma de semillas de soja con toda la grasa.

Menselijke stamcellen zijn gekweekt om het aantal cellen expanderen en differentiëren de cellen in verschillende somatische celsoorten voor transplantatiedoeleinden.
Las células madre humanas se cultivan para expandir el número de células y diferenciar las células en diversos tipos de células somáticas para propósitos de trasplante.

kan Zich in miljoenen gedaanten expanderen, maar de individuele ziel niet.
es capaz de expandirse en millones de formas diferentes, cosa que el alma individual no puede hacer.

Cannabis olie tegen hypertensie kan verklaard worden door het feit dat de schepen onder zijn invloed expanderen.
Aceite de cannabis contra la hipertensión se explica por el hecho de que los vasos se expanden bajo su influencia.

Het is een kwestie van het collectieve bewustzijn dat blijft expanderen, zoals het lijkt te doen.
Y es una cuestión de que la conciencia colectiva sigue ampliando, ya que parece ser.

Overwegende dat online markten, om te kunnen groeien en expanderen, zowel flexibel als consumentvriendelijk moeten zijn;
Considerando que, para poder crecer y expandirse, los mercados en línea tienen que ser a la vez flexibles y de fácil uso para los consumidores;

het kruid helpt onze geest expanderen en ons bewustzijn te verhogen.
la hierba nos ayuda a expandir nuestra mente y a aumentar nuestra conciencia.

Je gelooft dat er elektrische dingen gaande moeten zijn in je hersenen om je gewaarzijn te kunnen expanderen.
Creen que deben tener que sucedan cosas eléctricas en su cerebro para expandir su conocimiento.

poolgebieden in groene gebieden en het expanderen in het universum.
regiones árticas en verjeles y expandirse hacia el universo.