EXPEDITIETEAM - vertaling in Spaans

• equipo de salida
• equipo de expedición

Voorbeelden van het gebruik van Expeditieteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volledig onbekend terrein voor de leden van het expeditieteam.
Alfabeto desconocido para todos los miembros de la expedición.

Op zoek naar overlevenden van een noodlanding heeft 't expeditieteam een wezen ontdekt dat diverse vormen aanneemt. Zelfs een die humanoIde lijkt.
En misión de rescate de las víctimas de un aterrizaje forzoso el equipo de salida ha visto una extraña criatura capaz de adoptar diferentes formas incluida una que parece humanoide.

Hij gaat naar 't expeditieteam en het energieveld is weer op volle sterkte.
Ahora se acerca al equipo de salida y el campo de energía vuelve a su máxima intensidad.

Professioneel Engelstalig expeditieteam dat lezingen geeft
Equipo de expedición profesional de habla inglesa que imparte las conferencias

Het expeditieteam heeft van Dr. Apgars werk kennis genomen
El equipo de salida ha investigado el trabajo del Dr. Apgar,

Na een vlucht van 2500 km richting het zuiden belandde het JBL expeditieteam op het door koraalriffen omgeven eiland Ishigaki.
Después de un vuelo de 2500 km hacia el sur, el equipo de expedición de JBL aterrizó en la isla Ishigaki, rodeada de arrecifes de coral.

Een expeditieteam heeft de Kallisko onderzocht en brengt nu rapport uit.
Un equipo de salida ha examinado a fondo la nave Kallisko y regresa al Enterprise para informar.

Als één van onze expeditieschepen is ze volledig uitgerust met een eigen expeditieteam.
Es uno de nuestros barcos de exploración, está completamente equipado y cuenta con su propio equipo de expedición.

We gaan meteen naar de Neutrale Zone zodra 't expeditieteam terug is.
Quiero que esté todo preparado para un viaje a la Zona Neutral en cuanto vuelva el equipo de salida.

Starfleet heeft me 't bevel over 't expeditieteam gegeven en dat zal ik dan ook naar eigen goeddunken inzetten.
La Flota Estelar me ha entregado el mando del equipo de salida y pienso emplearlo como crea adecuado.

Een expeditieteam is onderweg met een toestel dat via faseverschuiving toegang geeft tot de andere wereld.
Un equipo ha ido a la superficie con un aparato que les permitirá trasladarse al mundo alienígena.

Ons expeditieteam zal u zo goed mogelijk voorbereiden op de ervaringen die ons te wachten staan op het Antarctisch schiereiland en South Shetland Islands.
Nuestro staff de expedición lo preparará para nuestra experiencia en la Península Antártica y las Islas Shetland del Sur.

Terwijl we koers zetten naar het zuiden, zal het Expeditieteam je bezighouden met fascinerende lezingen en workshops.
Mientras navegamos hacia el sur, el Equipo de la Expedición continúa con su fascinante programa de conferencias y talleres.

Op hun weg terug naar het kamp hield het expeditieteam halt om te genieten van de prachtige uitzichten.
El equipo de la expedición se detuvo a disfrutar de las vistas en el viaje de vuelta al campamento.

om Everest te beklimmen, maar leidde hij een vijfkoppig, Grieks expeditieteam.
sino que lideraba la expedición griega de cinco escaladores.

uw zoon was een lid van mijn expeditieteam.
su hijo era miembro de mi expedición.

De visie wordt ontwikkeld door het expeditieteam, gebaseerd op alle inzichten die zijn opgedaan tijdens het gebruikersonderzoek,
La visión es desarrollada por el equipo de expedición, basada en todos los conocimientos adquiridos en la investigación de los usuarios,

Het expeditieteam verkende overdag het regenwoud om het leefgebied van de Wimpergekko in kaart te brengen
El equipo de Expedición exploró la selva por día para localizar los hábitats del Gecko Crestado,

moet je een echt expeditieteam samenstellen dat overweg kan met die omstandigheden.
tu realmente tienes que juntar un equipo de expedición que pueda manejar las condiciones.

die ook lid waren van het expeditieteam.
quienes también eran miembros del equipo de expedición.