AWAY TEAM - vertaling in Nederlands

• expeditieteam
• verkenningsteam
• uitteam
• uit team
• bezoekersploeg

Voorbeelden van het gebruik van Away team in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Captain to away team.
Captain aan expeditieteam.

Brody, Volker, you are on the away team.
Brody, Volker, jullie zitten in het verkenningsteam.

Bridge to away team.
Brug aan expeditieteam.

Harry's recovering and the away team are safe.
Harry is aan het bijkomen en het verkenningsteam is veilig terug.

Commander, away team reporting in.
Overste, het expeditieteam meldt zich.

I can't. Ransom to away team.
Onmogelijk. Ransom voor verkenningsteam.

You were in command of the away team.
U voerde het bevel over het expeditieteam.

We will send an away team.
We sturen een verkenningsteam.

Enterprise to Away Team.
Enterprise aan expeditieteam.

Lieutenant!- Assemble an away team.
Luitenant.- Roep 't verkenningsteam bijeen.

Take an away team.
Vorm een expeditieteam.

You lead the away team.
Jij leidt het verkenningsteam.

I have got the away team.
Ik heb het verkenningsteam.

X2 means that the away team does not have to go home without any points.
X2 betekent dat het uit-team niet naar huis hoeft te gaan zonder punten.

Away team is en route.
Het verkenningsteam is op weg.

Commander, away team reporting in. It Worf standing by.
Overste, het expeditieteam meldt zich.

The second away team found her body here inside the core.
Het tweede expeditieteam vond haar.

Away team is entering the atmosphere, sir.
Het buitenteam dringt de atmosfeer in, sir.

I want this to be an away team of one.
Het wordt een eenmansexpeditie. Jij.

In cup matches the home team receives 2/3 and the away team 1/3 of it.
In bekerwedstrijden ontvangt het thuisteam 2/3 deel en het uitteam 1/3 deel van de inkomsten.