EXPLOSIEGEVAAR - vertaling in Spaans

• explosión
• explosiones

Voorbeelden van het gebruik van Explosiegevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

salpeterzuur, met brand en explosiegevaar.
originando peligro de incendio y explosión.

met brand of explosiegevaar.
con peligro de incendio o explosión.

maken veilige toepassing mogelijk in zones met explosiegevaar.
permiten la aplicación segura en zonas expuestas a riesgo de explosión.

In huizen die explosiegevaar dreigen te hebben, moet een systeem worden geïnstalleerd om de veiligheid van mensen die erin lopen te waarborgen.
En lugares amenazados de explosión, se debe instalar un sistema que garantice la seguridad de las personas que operan en ellos.

Omgaan met brand- en explosiegevaar met betrekking tot de opslag van brandgevaarlijke vloeistoffen ter plaatse.
Hacer frente a los riesgos de incendio y de explosión relacionados con el almacenamiento in situ de líquidos inflamables.

Apparaten en beveiligingssystemen wanneer het explosiegevaar uitsluitend te wijten is aan de aanwezigheid van explosieve stoffen
Los aparatos y sistemas de protección cuando el peligro de explosión se deba exclusivamente a la presencia de sustancias explosivas

De lage winstgevendheid, het explosiegevaar en het ontbreken van een distributienetwerk leidden ertoe dat waterstof over het algemeen niet effectief kon worden gebruikt.
La baja rentabilidad, peligro de explosiones y la falta de una red de distribución aceptable implicaban que el hidrógeno en general no podía utilizarse efectivamente.

De beoordeling van het explosiegevaar dient plaats te vinden onafhankelijk van de vraag
La valoración de los riesgos de explosión se efectuará independientemente de la pregunta concreta de

Veiligheid in explosiegevaarlijke zones In zones met explosiegevaar kunnen vele taken uitsluitend door een betrouwbare positiedetectie uitgevoerd worden.
Muchas de las tareas de automatización en zonas con peligro de explosión solo se pueden resolver con una detección de posición fiable.

stabiele sluiten/ verbreken objecten, geen brand- of explosiegevaar, onderhoudsvrij, kleine afmeting,
hay fuego o explosión peligro, libre de mantenimiento,

Explosiegevaar door waterstof kan daarnaast ook ontstaan
Los riesgos de explosión debido al hidrógeno pueden también ocurrir

Apparatuur en componenten in deze omgevingen met explosiegevaar moeten worden gebouwd zodat ze bestand zijn tegen aanzienlijke belastingen.
Los equipos y los componentes en estos entornos con riesgo de explosión deben fabricarse para soportar factores de estrés considerables.

Als ze worden gebruikt en apparaten worden gebruikt die een explosiegevaar vormen, moeten ze in staat zijn om bepaalde documenten te identificeren die hun veiligheid bevestigen.
En el caso de que se utilicen dispositivos que supongan un peligro de explosión, deben poder identificar ciertos documentos que confirmen su seguridad.

Voor toepassingen in zones met explosiegevaar kan GEA compressors leveren conform de ATEX-richtlijnen voor zones 1 en 2.
En aplicaciones en zonas con riesgo de explosión, GEA puede ofrecer compresores que se adapten a las directrices ATEX para las zonas 1 y 2.

Explosie: Wordt niet beschouwd als een explosiegevaar, behalve wanneer het wordt verwarmd(zie hierboven).
Explosión: no se considera un peligro de explosión, excepto cuando se calienta(ver arriba).

Vanaf het moment dat een explosiegevaar wordt gedetecteerd, kan het slechts een duizendste van een seconde duren om alles te onderdrukken.
Desde el momento en que se detecta un peligro de explosión, solo una milésima de segundo puede pasar a su supresión total.

een permanente beoordeling van het explosiegevaar is gemaakt en dat de apparatuur voldoet aan alle richtlijnen die moeten worden erkend voor gebruik in deze context.
se ha realizado una evaluación de riesgo de explosión y que los dispositivos cumplen con todas las pautas necesarias para su uso en el contexto actual.

zoals in gebieden met explosiegevaar.
como en áreas con riesgo de explosión.

-standaarden zijn de EEC-verwijzing voor bescherming tegen explosiegevaar in de aanwezigheid van ontvlambaar gas en/of stof.
la CEE(Comunidad Económica Europea) para la protección contra el peligro de explosión en presencia de gas y/o polvos inflamables.

petrochemische sectoren en elke ruimte met explosiegevaar in het algemeen.
petroquímico y cualquier espacio con riesgo de explosión en general.