EXTREEM GEWELD - vertaling in Spaans

• violencia extrema
• extremismo violento
• fuerza extrema
• violencia extremista

Voorbeelden van het gebruik van Extreem geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een ideologische politieke organisatie die extreem geweld als middel beschouwt om haar politieke doelen te bereiken.
es una organización con una ideología política que considera la extrema violencia como un medio para lograr sus fines ideológicos”.

Gehad Madi, lid van het Comité voor de Rechten van het Kind van de VN zegt:'De tauromaquia omvat extreem geweld voor kinderen.
Según Gehad Madi, miembro del Comité de los Derechos del Niño,“la tauromaquia supone una extrema violencia para la infancia.

Deze grootschalige aanval tegen kwetsbare mensen die al extreem geweld zijn ontvlucht is schokkend en onaanvaardbaar.”.
Este ataque a gran escala contra personas vulnerables, que ya han huido de la violencia extrema, es traumático e inadmisible”.

Dit weinig bekende feit verklaart waarom er zulk extreem geweld werd gebruikt tegen de Russen als wraak door de,
Este hecho poco conocido explica la violencia extrema ejercida sobre Rusia como venganza de larga

Zoals bij elke genocide van de twintigste eeuw, vergt extreem geweld eerst de demonisering van “de anderen” door middel van propaganda.
Al igual que en todos los genocidios del siglo 20, la violencia extrema primero requiere la deshumanización de"los otros" mediante la propaganda.

Mensen die zijn blootgesteld aan extreem geweld- foltering,
Las personas que han estado expuestas a la violencia extrema(tortura, secuestro,

gebruiken extreem geweld als afschrikwekkend middel
recurren a una violencia extrema como elemento disuasorio

wiens voornaamste belangen zijn verkrachting, extreem geweld en Beethoven.".
cuyos principales intereses son la violación, la ultra-violencia y Beethoven.

Professor De Weers is komen spreken over de shock die verdriet en blootstelling aan extreem geweld veroorzaken.
El Profesor De Weers habló sobre el shock que puede ser causado por el dolor y la exposición a la violencia extrema.

afwijkende mening met aanvallen en soms extreem geweld worden beantwoord.
reformas democráticas se encuentran, como respuesta a su valentía/desacuerdo con amenazas y en ocasiones con una violencia extrema.

zijn een campagne gestart vol extreem geweld en intimidatie.
se embarcarán en una campaña de violencia extrema e intimidación.

Patti Riolo werd met extreem geweld vermoord.
el asesinato de Patti Riolo fue de una violencia extrema.

zijn een campagne gestart vol extreem geweld en intimidatie.
se embarcan en una campaña de violencia extrema e intimidación.

Five Car Stud dompelt de bezoeker onder in een nachtmerrie van extreem geweld.
Five car stud catapulta al espectador en una situación de pesadilla, lo sumerge en una dimensión de la violencia extrema.

de demonstranten nu kiezen voor extreem geweld.
los manifestantes están optando por la violencia extrema ahora.

In 1983 werd Kenny veroordeeld in Massachusetts van moord met voorbedachte rade… met extreem geweld en een gewapende overval.
En 1983, Kenny fue condenado en Massachusetts de asesinato en primer grado con atrocidad extrema y robo a mano armada.

Het stuk combineerde extreem geweld en een landschap dat grotendeels bestaat uit een grote boom die de scène doordringt
Esta obra combina violencia extrema y un paisaje, en su mayoría, compuesto por un gran árbol que se adentraba en la escena

Ze hebben niet alleen moeten vluchten voor extreem geweld maar zijn ook alles kwijtgeraakt
No sólo han tenido que huir de la violencia extrema o la persecución, lo han perdido todo y han sido testigos

Het gevolg is dat eind 2013 tientallen Nederlandse jihadisten in Syrië hierdoor gewend zijn geraakt aan extreem geweld en in hun onverdraagzame en gewelddadige ideologische oriëntatie verder zijn geradicaliseerd", schrijft de AIVD.
La consecuencia es que, a finales de 2013, decenas de'yihadistas' neerlandeses se habían habituado a la violencia extrema y se habían radicalizado en su orientación ideológica intolerante y violenta", ha argumentado.

De films die het meest door de intellectuele elite veracht worden- de films die extreem geweld laten zien en to-the-victors-the-spoils(onvertaald) seks- zijn ons meest populaire, culturele wapen en worden bijna overal gekocht of gekopieerd.
Las peliculas mas despreciadas por los elite intelectuales-- esas que muestran violencia extrema y esas donde el victorioso se lleva todo el sexo-- son el arma cultural mas popular, compradas o pirateadas por casi todo sitio.