RACISTISCH GEWELD - vertaling in Spaans

• violencia racista
• violencia racial

Voorbeelden van het gebruik van Racistisch geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vreemdelingenhaat hebben de meeste lidstaten in de afgelopen jaren een toename geregistreerd van racistisch geweld en andere racistische criminaliteit.
en la mayoría de los Estados miembros se ha registrado un aumento de la violencia racista y otros delitos racistas en los últimos años.

Met name op de deelterreinen'racistisch geweld','wetgeving inzake het tegengaan van discriminatie' en'discriminatie op de werkvloer,
En particular, todos los años se publican informes en los ámbitos«violencia racista»,«legislación en materia de lucha contra la discriminación»

Groot-Brittannië moet"dringend" maatregelen nemen tegen de toename van racistisch geweld sinds het referendum over de Brexit en tegen aanhoudende discriminatie van etnische minderheden,
Reino Unido debe tomar medidas urgentes ante el aumento de las agresiones racistas desde la votación sobre el Brexit y ante la persistencia de las discriminaciones contra las minorías étnicas,

van racisme clausule hopen, zodat het een echte bescherming tegen alle vormen van racistisch geweld, zegt Ola Melbye Pettersen
el racismo se convierte en una verdadera proteccin contra toda forma de abuso racista, dice Ola Pettersen Melbye

Onze organisatie getroost zich grote inspanningen om metterdaad te bewerkstelligen dat niet alleen daden van racistisch geweld gestraft worden,
Nuestra organización está realizando grandes esfuerzos para lograr que, efectivamente, no sólo los actos de violencia racista sean castigados,

Racistisch geweld tegen buitenlanders is de meest zichtbare manifestatie van dit verschijnsel, maar het gaat even goed om vrouwenhandel, discriminatie op de werkplek,
La principal manifestación de este fenómeno es la violencia racista contra los extranjeros, pero también se puede aplicar al comercio de mujeres,

foto's zien hoe nieuwe etnische groepen in Nederland te maken krijgen met discriminatie en racistisch geweld.
fotografías la manera en que los nuevos grupos étnicos establecidos en Holanda eran objeto de discriminación y violencia racista.

de uitwassen van racistisch geweld, de zwarte uniformen in de Hongaarse dorpen,
los excesos de violencia racista, los uniformes negros en los pueblos húngaros

dag voorbij zonder dat buitenlanders het slachtoffer worden van racistisch geweld, zowel in het Oosten
en Alemania los extranjeros resulten víctimas de actos de violencia racista tanto al Este

soortgelijke verschijnselen, zoals de anti-islamitische hysterie in sommige Europese landen en het racistische geweld dat onlangs is ontbrand tegen de Roma-minderheid in Italië,
en particular la oleada de histeria antimusulmana en diversos países europeos y la violencia racista recientemente desencadenado contra la comunidad romaní en Italia,

de Hui gerichte racistische geweld gedogen dat in Tibet
justificar la violencia racista contraria a los Han

toenemende probleem van het racistische geweld.
alarmante problema de la violencia racista.

zij het accent uitsluitend legt op het racistische geweld in het oostelijk deel van Duitsland, terwijl het in het Westen even sterk is;
hace hincapié únicamente en la violencia racista en el Este de Alemania, cuando en realidad ésta resulta igualmente pujante en el Oeste,

Naast het racistische geweld van de kant van extreemrechtse terroristen,
Además de la violencia racista practicada por terroristas de extrema derecha,

Toenemend racistisch geweld.
Creciente violencia racista.

Toename van racistisch geweld.
Creciente violencia racista.

Voormalig NVP-er, uitgesloten na 'n klacht van racistisch geweld.
Ex miembro del DNF. Lo expulsaron del partido por denuncias de violencia racista.

slachtoffer van racistisch geweld.
de Afganistán víctima de violencia racista.

Er is meer racistisch geweld.
Existe más violencia por motivos raciales.

alle pesterijen en daden van racistisch geweld te veroordelen;
todos los actos de acoso o violencia racista;