FAECALE - vertaling in Spaans

• fecales
• fecal

Voorbeelden van het gebruik van Faecale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een maagzuurremmer en een dagelijkse overdracht van faecale microbiota gedurende zeven tot acht weken.
una transferencia a diario de microbiota fecal durante entre siete y ocho semanas.

zij hanteert ook strengere eisen voor de waterkwaliteit: zo moet voor het badseizoen 1992 worden voldaan aan de richtwaarden van Richtlijn 76/160/EEG voor het totaalgehalte colibacteriën, het gehalte faecale colibacteriën en het gehalte faecale streptokokken.
los criterios fijados para la temporada de baño de 1992 requieren el cumplimiento de los va lores guía de la Directiva 76/160/CEE para los parámetros de coliformes totales, fecales y estreptococos fecales.

To verzamelen faecale specimens.
To recogen especímenes fecales.

Faecale tanks, elk toilet één.
Tanques fecales, cada baño uno.

Om faecale specimens te verzamelen.
Para recoger especímenes fecales.

Systematische metingen voor de parameter„faecale streptokokken".
Medición sistemática del parámetro«estreptococos fecales».

Deze techniek kan worden toegepast op faecale colibacteriën en faecale Streptokokken.
Esta técnica se utiliza para la detección de coliformes fecales y estreptococos fecales.

Er werden systematisch metingen verricht voor de parameter„faecale streptokokken".
Medición sistemática del parámetro«estreptococos fecales».

Er zijn systematisch metingen voor de parameter„faecale streptokokken" uitgevoerd.
Medición sistemática del parámetro«estreptococos fecales».

Er werd systematisch gecontroleerd op faecale streptokokken, maar niet op het totaalgehalte colibacteriën.
Seguimiento sistemático de los estreptococos fecales, pero no de los coliformes totales.

Het belangrijkste gebruik voor het faecale geheime FOB… Lees meer.
El uso principal para el análisis de sangre oculto… Leer más.

Voor verschillende in de tabellen vermelde concentraties van faecale colibacteriën zijn de waarden vrij hoog.
Diversas concentraciones de coliformes fecales incluidas en los cuadros corresponden a valores bastante elevados.

Opgemerkt zij overigens wel dat Frankrijk systematisch controleert op de aanwezigheid van faecale streptokokken.
Hay que señalar, sin embargo, que el Estado miembro busca de forma sistemática la presencia de estreptococos fecales.

Er zijn systematisch controles op faecale streptokokken verricht, maar niet op het totaalgehalte colibacteriën.
Seguimiento sistemático de los estreptococos fecales, pero no de los coliformes totales.

Verder werden in alle stations twee microbiologische parameters, namelijk colibacteriën totaal en faecale streptokokken, gemeten.
Además, todas las estaciones midieron los parámetros de coliformes totales y estreptococos fecales.

In alle regio's, Schotland uitgezonderd, is wekelijks het gehalte faecale streptokokken van het zwemwater bepaald.
Se llevó a cabo una detección semanal de estroptococos fecales en todas las regiones, con excepción de Escocia.

Uitsluitend op basis van het gehalte faecale colibacteriën kan een lichte kwaliteitsverbetering van het zwemwater worden vastgesteld.
Considerando exclusivamente los coliformes fecales, lisera mejora de la calidad de las asuas de baño.

Deze percentages hebben betrekking op het totaalgehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën en op alle aangewezen punten.
Porcentajes correspondientes a los parámetros«coliformes totales» y«coliformes fecales» en relación con el conjunto de puntos declarados.

namelijk totaalgehalte colibacteriën, gehalte faecale colibacteriën en faecale streptokokken, systematisch gecontroleerd.
sistemático los tres parámetros microbiológicos«coliformes totales»,«coliformes fecales» y«estreptococos fecales».

Deze percentages hebben betrekking op het totaalgehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën en op a Ie aangewezen punten.
Estos porcentajes corresponden a los parámetros coliformes totales» y«coliformes fecales» en relación con el conjunto de puntos declarados.