FECALES - vertaling in Nederlands

• fecale
• faecale
• fecal
• fecaal
• ontlasting

Voorbeelden van het gebruik van Fecales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las emisiones fecales de granjas causan grave contaminación de aguas superficiales, aguas subterráneas, suelo y aire ambiente, que afecta directamente la salud de las personas y la materia fecal sin tratamiento contiene una gran cantidad de contaminantes.
Fecale emissiesvan boerderijen veroorzaken ernstige verontreiniging van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, die rechtstreeks van invloed op de gezondheid van mensen en de onbehandelde fecale materie bevat een grote hoeveelheid verontreinigingen.

Los cuatro últimos parámetros contemplados por la decisión(los coliformes fecales, los coli formes totales, los estreptococos fecales y las salmonelas) son los parámetros generalmente utilizados para controlar la calidad microbiológica del agua.
De laatste vier in de beschikking bedoelde parameters- faecale colibacteriën, colibacteriëntotaal, faecale streptokokken en salmonella's- zijn parameters die algemeen worden gebruikt om de microbiologische waterkwaliteit te controleren.

en lugar de las bacterias vaginales, fecales y epiteliales de la madre,
in plaats van de vaginale, fecale en huid-bacteriën van de moeder,

Durante la temporada de baño de 1992, el 92% de los puntos de control de las aguas interiores cumplían los valores obligatorios correspondientes a los parámetros de los coliformes totales y fecales, lo que supone una mejora con respecto a los resultados obtenidos el año anterior.
Gedurende het badseizoen 1992 is op 92% van de meetpunten in binnenwateren voldaan aan de imperatieve waarden voor het totaalgehalte collbacteriën en het gehalte faecale collbacteriën.

en función de los niveles de bacterias fecales detectadas.
afhankelijk van het gehalte aan gedetecteerde fecale bacteriën.

En consecuencia, los 100 laboratorios acreditados con respecto a las aguas de baño utilizaron los métodos NPP96 para detectar E. Coli y estreptococos fecales, y el filtrado con membrana por lo que se refiere a los coliformes totales.
Zo hebben de 100 erkende laboratoria voor het zwemwater de methodes NPP96 :oegepast bij de controle op E. Coli en faecale Streptokokken, terwijl voor de controle op het totaalgehalte colibacteriën gebruik werd gemaakt van de membraanfiltratiemethode.

eliminara el moco y depósitos fecales o parásitos.
het de darmmicroflora zal behouden en de slijm- en fecale afzettingen, of parasieten, verwijderen.

incluso trasplantes fecales.
medicijnen of zelfs fecale transplantaties.

cloruros y coliformes fecales, tendieron a disminuir progresivamente mientras que aumentaron las concentraciones en oxígeno disuelto.
chloride en faecale colibacteriën, terwijl de concentraties aan opgeloste zuurstof zijn toegenomen. nomen.

una parte de las lámparas no está sumergida proporciona resultados muy deseables en términos de la tasa de muerte de coliformes fecales presentes en aguas residuales.
lampen ondergedompeld is en een deel van de lampen niet ondergedompeld is, levert zeer gewenste resultaten in termen van de dodennelheid van fecale coliform aanwezig in afvalwater.

excepto para los parámetros« coliformes totales» y« coliformes fecales», cuyo porcentaje de las muestras podrá ser del 80%.
voor de parameters" totale colibacteriën" en" fecale colibacteriën" waarbij het percentage van de monsters 80 mag zijn.

hace algunos años, con sólo recoger pequeñas muestras fecales pudimos hacerlas analizar-- para hacer pruebas de ADN-- y por primera vez, pudimos saber realmente cuál chimpancé macho era el padre de cada cría individual.
konden we voor het eerst, simpelweg een paar monsters van ontlasting verzamelen en ze analyseren-- een DNA profiel maken-- dus voor het eerst weten we welk mannetjes-chimpansee de vader is van elk individueel kind.

los principales metabolitos biliares, fecales y urinarios, tanto en ratas
werden de primaire metabolieten in de gal, feces en urine bij zowel ratten

Junto con las masas fecales, se asignan una gran cantidad de esporas de los intestinos de los animales enfermos
Samen met fecesmassa's worden een groot aantal sporen van de darmen van zieke dieren toegewezen

Todos nos sorprendimos de la cantidad de bacterias intestinales y fecales que había en las máquinas con pantalla táctil.
We zijn allemaal verbaasd hoeveel darm- en ontlastingsbacteriën zijn gevonden op de touchscreenmachines.

Además, para evitar la exposición de las muestras fecales congeladas al aire(oxígeno),
Om te voorkomen dat de bevroren fecale monsters aan de lucht(zuurstof) worden blootgesteld,

que en el futuro se transferirán a los bebés nacidos por cesárea las bacterias vaginales o fecales de la madre para que se normalice el desarrollo de la flora intestinal del bebé
in de toekomst zal worden overgedragen aan baby's geboren door keizersnede vaginale of fecale bacteriën van de moeder om de ontwikkeling van de darmflora van de baby te normaliseren

Salvo en lo que se refiere a los estreptococos fecales y a las salmonelas, las campañas de medición en las estaciones irlandesas se han referido durante el período considerado a todos los parámetros definidos en el anexo II de la decisión del Consejo, de 1 2 de diciembre de 1977.
Behoudens wat betreft faecale streptokokken en salmonella's hebben de meetcampagnes op de Ierse stations in de loop van de beschouwde periode betrekking gehad op alle parameters die zijn vastgelegd in bijlage II van de beschikking van de Raad van 12 december 1 977.

(3) Considerando que los avances científicos demuestran la escasa eficacia de las bacterias fecales como indicador de la presencia de virus en los moluscos bivalvos; que, por consiguiente,
(3) Overwegende dat uit verder wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat de doeltreffendheid van fecale bacteriën als indicator voor de aanwezigheid van virussen bij tweekleppige weekdieren gering is;

el mercurio en 1987 y los estreptococos fecales en 1988.
voor opgeloste zuurstof in 1988, cadmium in 1988 en 1989, kwik in 1987 en faecale colibacteriën in 1988.