FECES - vertaling in Spaans

• fecal
• heces

Voorbeelden van het gebruik van Feces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma,
La detección de los metabolitos del compuesto original en la orina y la heces, pero no en el plasma,

De studie van feces maakt het mogelijk om de verstoringen in het functioneren van de interne systemen van het lichaam van het kind te bepalen.
El estudio de las heces permite determinar las alteraciones en el funcionamiento de los sistemas internos del cuerpo del niño.

Ongeveer 30% van de toegediende radioactieve dosis werd in de loop van 9 dagen via de feces geëlimineerd; hiervan was minder dan 10% intact geneesmiddel.
Aproximadamente el 30% de la dosis radioactiva administrada se eliminó en las heces durante 9 días, de la cual menos del 10% era medicamento intacto.

ouwe, Amerikaanse feces.
desviaciones radioactivas y viejas eces americanas.

De metabolieten vertegenwoordigen in de urine ongeveer 14% van de toegediende dosis amprenavir en in de feces ongeveer 75%.
Tras la administración de una dosis de amprenavir aproximadamente el 14% de los metabolitos aparecen en orina y en torno a un 75% en las heces.

In de literatuur wordt echter gerapporteerd dat de uitscheiding van onveranderde werkzame stof in humane urine en feces te verwaarlozen is voor artemisininederivaten.
No obstante, la literatura notifica que la excreción del principio activo sin alterar en orina y en heces humanas es casi nula para los derivados de la artemisinina.

worden ze ongewijzigd in de feces uitgescheiden.
pasan a través de los intestinos y se excretan en las heces en forma inalterada.

Ongeveer 9- 44% van de toegediende dosis werd teruggevonden in de feces als onveranderd riociguat.
Aproximadamente del 9% al 44% de la dosis administrada se encontró en forma de riociguat inalterado en las heces.

in mindere mate in de feces.
en menor medida por las heces.

Maraviroc was het belangrijkste bestanddeel dat aanwezig was in de urine(gemiddelde van 8% dosis) en feces(gemiddelde van 25% dosis).
El maraviroc fue el mayor componente presente en la orina(promedio de 8% de la dosis) y en heces(promedio de 25% de la dosis).

gevolgd door uitscheiding van het glucuronide met de feces(via de gal) en urine.
luego el glucurónido se excreta por las heces(a través de la bilis) y por la orina.

en feces is een groot aantal metabolieten geïdentificeerd.
el plasma humano(47 metabolitos) como en la orina(> 100 metabolitos) y en las heces(25 metabolitos).

De absorptie is uitgebreid waarbij ongeveer 10% van een radioactief gemerkte dosis uitgescheiden wordt in de feces.
La absorción es amplia, excretándose por las heces en torno al 10% de una dosis radiomarcada.

Ongeveer 70% van de toegediende dosis wordt in de vorm van metabolieten in de feces uitgescheiden, en 30% in de urine.
Alrededor del 70% de la dosis administrada se excreta por las heces en forma de metabolitos y el 30% restante es eliminado por la orina.

in mindere mate, met de feces.
en menor grado, por vía fecal.

Na i. v. toediening wordt 62% onveranderd via de urine en 15% via de feces uitgescheiden.
Después de la administración i. v. un 62% es excretado inalterado en orina y un 15% es excretado en las heces.

Ongeveer 15-50% van de metabolieten wordt uitgescheiden in de urine en de rest in de feces.
Aproximadamente del 15 al 50% de los metabolitos se excretan por la orina; el resto, por las heces.

strooisel dienen voldoende beheersing van urine en feces te waarborgen, niet noodzakelijkerwijze absorptie.
las camas deberían garantizar un control adecuado de la orina y las heces, no necesariamente su absorción.

In dieren kan zowel in de urine als in de feces slechts een kleine hoeveelheid onveranderd pioglitazon worden gedetecteerd.
En animales, sólo se pudo detectar una pequeña cantidad de pioglitazona inalterada en orina o en heces.

in mindere mate in de feces.
en menor medida, con las heces.