IN DE FECES - vertaling in Spaans

• en las heces
• fecal

Voorbeelden van het gebruik van In de feces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevestigen de diagnose van ascariasis mogelijke detectie van Ascaris eieren in de feces, hoewel in sommige gevallen niet kan worden gevonden,
Para confirmar el diagnóstico de la ascariasis posible la detección de huevos de Ascaris en las heces, aunque en algunos casos no se pueden encontrar,

Na toediening van 14C-posaconazol werd de radioactiviteit voornamelijk teruggevonden in de feces(77% van de radioactief gemerkte dosis)
Tras la administración de 14C-posaconazol, la radioactividad se recuperó predominantemente en las heces(77% de la dosis radiomarcada),

Eliminatie Als radioactief vitamine D3 aan gezonde proefpersonen werd toegediend, was de gemiddelde uitscheiding van radioactiviteit in de urine na 48 uur 2,4% en de gemiddelde uitscheiding van radioactiviteit in de feces na 4 dagen 4,9%.
Eliminación Cuando se administró vitamina D3 radioactiva a sujetos sanos, la excreción urinaria media de radioactividad después de 48 horas fue del 2,4% y la excreción fecal media de radioactividad después de 4 días fue del 4,9%.

Ongeveer 80% van de in de feces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet
Alrededor del 80% de la radioactividad recuperada en las heces se excretó durante las primeras 48 horas en forma de un metabolito principal inactivo,

Ongeveer 80% van de in de feces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet
Alrededor del 80% de la radioactividad recuperada en las heces se excretó durante las primeras 48 horas en forma de un metabolismo inactivo principal

Wormen kunnen zichtbaar zijn in de feces een reptiel of braaksel,
Los gusanos pueden ser visibles en las heces de un reptil o vómito,

werd teruggevonden in de feces, waar de hoeveelheid pitolisant
se recupera en las heces donde la cantidad de pitolisant

een prodrug van aprepitant, aan gezonde proefpersonen werd 57% van de radioactiviteit in de urine en 45% in de feces teruggevonden.
un profármaco de aprepitant a sujetos sanos, el 57% de la radiactividad se recuperó en la orina y el 45% en las heces.

voedselmalabsorptie niet van betekenis is, is het warmte verlies door dieet-geïnduceerd energie verbruik(warmteverlies in de feces etc.) niet significant.
esta pérdida térmica inducida por la dieta(pérdida de calor en las heces,etc) no es importante.

het organisme voornamelijk gedetecteerd wordt in de feces, hoewel er een mogelijkheid is om een vals positief resultaat van de test.
el organismo se detecta principalmente en las heces, aunque es posible que el resultado sea falso positivo.

werd 80% van de radioactiviteit teruggevonden in de feces, terwijl 5% werd uitgescheiden in de urine.
el 80% de la radiactividad se recuperó en las heces, mientras el 5% se excretó en la orina.

2% van de radioactiviteit teruggevonden in de urine en 22, 5% in de feces gedurende 26 dagen.
el 69.2% de la radioactividad se recuperó en la orina y el 22.5% en las heces durante 26 días.

1% in de feces werd teruggevonden.
1% se recuperó en las heces.

circa 30% in de feces.
aproximadamente el 30% en las heces.

van de radioactiviteit teruggevonden in de feces en slechts een kleine hoeveelheid(2,2%) werd uitgescheiden in urine.
de la radioactividad en heces, y sólo se excretó una pequeña cantidad(2,2%) en orina.

Fingolimod en fingolimodfosfaat worden niet intact uitgescheiden in de urine, maar als belangrijkste componenten in de feces met ieder in hoeveelheden minder dan 2,5% van de dosis.
Fingolimod y fingolimod-fosfato no se excretan inalterados en la orina, pero son los principales componentes de las heces, con cantidades que representan menos del 2,5% de la dosis en cada caso.

de urine uitgescheiden en werd er weinig of geen radioactiviteit in de feces teruggevonden.
la recuperación de radiactividad fue mínima o nula en heces.

van de radioactiviteit teruggevonden in de feces en slechts een kleine hoeveelheid(2,2%) werd uitgescheiden in urine.
de la radioactividad en heces, y solo se excretó una pequeña cantidad(2,2%) en orina.

gaan dan verder door de darm, waar ze zich vermenigvuldigen voordat ze in de feces worden uitgescheiden.
de la boca y luego migran a través del intestino, donde se multiplican antes de ser excretados nuevamente con las heces.

Er werden twee metabolieten- hoogst waarschijnlijk als gevolg van levermetabolisme( het belangrijkste enzym is CYP2C9)- aangetroffen, zowel in de urine als in de feces: het hydroxy-derivaat
Se han identificado en orina y heces dos metabolitos,