FEESTELIJK - vertaling in Spaans

• festivo
• festivamente
• fiesta
• celebración
• festiva
• festivos
• festivas
• festero

Voorbeelden van het gebruik van Feestelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je kan zien dat het restaurant feestelijk is aangekleed.
se note que el local se ha vestido de fiesta.

Zakelijk boven, feestelijk onder.
Arriba vestido de negocios, abajo de fiesta.

Zakelijk boven, feestelijk onderaan.
Vestido de negocios arriba, de fiesta abajo.

Dat klinkt nogal feestelijk.
Parece que están de fiesta.

Het tafereel buiten op straat was feestelijk maar niet overvol.
La escena fuera en la calle lo festivo aunque no hacinamiento.

Deze lakens zijn veel te feestelijk.
Estas sábanas son demasiado solemnes.

op het werk of feestelijk.
en el trabajo o de fiesta.

Erg feestelijk.
muy navideño.

Maar niet alles op deze trip is feestelijk.
Pero no todo lo relacionado con este viaje es un festejo.

Het is hier niet erg feestelijk.
Esto no es muy alegre.

Mooie en feestelijk gedecoreerde foto's zorgen voor een goed humeur voor vele jaren,
Las fotos hermosas y festivamente decoradas le crearán un buen estado de ánimo durante muchos años,

Eet voor of na de show in een feestelijk ingericht restaurant dat iconische scènes nabootst van'Alice In Wonderland'.
Antes o después del espectáculo, cene en un restaurante decorado festivamente que recrea escenas icónicas de"Alicia en el País de las Maravillas".

Dit zoete, gevlochten brood wordt vaak na de middag tijdens een feestelijk “Kaffee und Kuchen” gegeten, nadat men terug is gekomen van het traditionele bezoek aan de familiegraven.
Este pan dulce trenzado suele tomarse por la tarde durante una fiesta“Kaffee und Kuchen” después de volver de la tradicional visita a la sepulturas.

Je krijgt de locomotief die feestelijk versierd, een personenauto met afneembaar dak, en een tedere.
Usted obtendrá la locomotora que está decorado festivamente, un automóvil de turismo con techo desmontable, y una oferta.

Hij is de kerstman, dit feestelijk gaat hij kinderen voldoen aan de hedendaagse.
Él es papá noel, este fiesta que se va a reunir niños de hoy.

Waarom wordt het nadoen van een Romeinse senaat die valt, als feestelijk beschouwd?
¿Por qué es la emulación de un senado romano fuera de control considerado una celebración?

Op 16 mei 2012 is de brug feestelijk geopend en heeft zij de naam Burgemeester Letschertbrug gekregen.
Un puente se abrió festivamente el 16 de mayo de 2012 y recibió el nombre de Burgemeester Letschertbrug.

Vandaag is taart feestelijk, zijn allemaal mensen die proberen om hun taart vers.
Hoy es el fiesta de la torta, todas las personas están tratando de decorar su pa Juegos de decoración.

Dit alles heeft u voorbereid op de taak die wij nu samen zullen voltooien, feestelijk en in vreugde.
Todo eso los ha preparado para las tareas que ahora juntos vamos a completar, en la alegría y la celebración.

Om deze reden is de Eucharistieviering steeds feestelijk en vreugdevol, en is voornamelijk verbonden met Zondag,
Por esta razón la función eucarística es siempre festiva y alegre y ligada principalmente a domingo,