FELICITEERDE - vertaling in Spaans

• felicitó
• congratuló
• felicitaron
• felicitando
• felicité

Voorbeelden van het gebruik van Feliciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er waren enkele positieve berichten waarin ik feliciteerde met het harde werk, maar ze waren meestal negatief, zei Pell.
Hubo algunos mensajes positivos felicitándome por el trabajo duro, pero en su mayoría fueron negativos- dijo Pell.

De gemeenteraad feliciteerde alle deelnemers voor de kwaliteit van hun wijnen
El Ayuntamiento felicitó a todos los participantes por la calidad de sus caldos

Over onze overwinning, en ik feliciteerde haar en haar familie voor de heel, heel felbevochten campagne.
Por nuestra victoria y yo la felicité a ella y su familia por una campaña muy peleada.

Primaat van de Orthodoxe Kerk van Oekraïne Volodymyr feliciteerde de afgestudeerden van de Universiteit.
el primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Vladimir felicitaron a los graduados de la Universidad.

Verder werd de voldoening uitgesproken over het succes van de IX World Meeting of Families in Dublin en feliciteerde ook Zijne Eminentie Kevin J.
Asimismo, los purpurados expresaron su satisfacción por el éxito del IX Encuentro Mundial de Familias en Dublín, felicitando igualmente a Su Eminencia el cardenal Kevin J.

Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Europese Commissie, feliciteerde Macron en wenste hem succes in de tweede ronde.
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, felicitó a Macron y le deseó"buena suerte" para la segunda ronda.

U bent van mensen die hun huis feliciteerde en verzorgd liefdevol hun partner.
Usted es de las personas que felicitaron su casa y cuidaban con amor a su pareja.

Ik liep naar de kombuis, feliciteerde de veteraan en vroeg haar wat het belangrijkste was wat ze in al haar jaren van vliegen had geleerd.
Caminé hacia la cocina, felicité al veterano y le pregunté qué era lo más importante que había aprendido en todos sus años de vuelo.

ontving hij een lange brief waarin hij hem feliciteerde met zijn prestaties.
le enviaron una larga carta felicitándolo por sus logros.

die Pérez feliciteerde en liet zien….
Vicent Grimalt, quien felicitó a Pérez y mostró….

Dappere mannen onmiddellijk verhoogd Lyudmila en feliciteerde haar op de overloop weer te fleuren het ongemakkelijk moment grap.
Los galantes hombres inmediatamente levantaron a Lyudmila y la felicitaron con un segundo aterrizaje, aclarando el momento incómodo con una broma.

Ik reisde met de kerstman door steden en dorpen, feliciteerde de kinderen met het nieuwe jaar
Viajé con Papá Noel por ciudades y pueblos, felicité a los niños por el Año Nuevo,

wierp zich uitgeput op de grond en feliciteerde zichzelf dat hij een veilig toevluchtsoord had gevonden.
se echó en el suelo, felicitándose de haber encontrado un refugio seguro.

Dit werd in de eigen krant van het Vaticaan gepubliceerd en de Paus feliciteerde de Maltezer bisschoppen met de tekst.
Esto fue publicado en el periódico del Vaticano, y un representante del Papa felicitó a los obispos malteses por el texto.

Trump en Poetin hadden op 20 maart een telefoongesprek, waarin Trump president Poetin feliciteerde met de overwinning van de Russische presidentsverkiezingen twee dagen eerder.
Trump y Putin tuvieron una conversación telefónica el 20 de marzo en la que Trump felicitó a Putin por ganar las elecciones presidenciales dos días antes.

Trump en Poetin hadden op 20 maart een telefoongesprek, waarin Trump president Poetin feliciteerde met de overwinning van de Russische presidentsverkiezingen twee dagen eerder.
Trump y Putin mantuvieron una conversación telefónica el 20 de marzo en la que Trump felicitó a Putin por haber ganado las elecciones presidenciales rusas dos días antes.

Op het einde van het Congres ging kardinaal Gerlier afscheid nemen van dom Helder en feliciteerde hem met het succes van het Congres.
Al final del Congreso, el cardenal Gerlier fue a despedirse de dom Helder y le felicitó por el éxito del Congreso.

nodigde de coup leiders om de ambassade en feliciteerde hen.
Invitó a los líderes del golpe a la embajada y los felicitó.

gevestigd in al-Bayda, feliciteerde de Libiërs met het wegnemen van de dreiging van….
con sede en al-Bayda, felicitó a los libios por haber eliminado la….

De commissaris feliciteerde ook de leraren en de ouders van
La Comisaria también felicita a los profesores y los padres de los galardonados por su«ánimo