FERVENT - vertaling in Spaans

• ávido
• ferviente
• firme
• ardiente
• entusiasta
• fervientemente
• acérrimo
• apasionado
• gran
• fervent

Voorbeelden van het gebruik van Fervent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mark Talbot, fervent vogelaar, komt naar Saint- Marie met de bedoeling een van de zeldzamste vogels ter wereld te zien.
Mark Talbot, ávido observador de aves, llega a Saint-Marie con la intención de ver una de las aves más raras del mundo.

Als fervent tegenstander van dit Grondwettelijk Verdrag hoop ik
Como ferviente enemigo de este Tratado Constitucional,

Als fervent yoga liefhebber,
Como entusiasta del yoga,

William's reputatie als een fervent protestantse kon hij en zijn vrouw de macht te grijpen.
La reputación de William como un firme protestante él y su esposa habilitado para tomar el poder.

Mijn vader is een fervent vissers, probeerde ik verschillende activators voor de vis,
Mi padre es un ávido pescadores, probé diferentes activadores para los peces,

Ik ben daarentegen wel een overtuigd en fervent voorstander van verlichting van de schuld
Sí soy un partidario decidido y ferviente de la reducción de la deuda

Ik ging met mijn vriend, en fervent tuinman, en was geveegd uit mijn voeten door de schoonheid
Fui con mi amigo, y jardinero, y barrieron ardiente de mis pies por la belleza y la grandeza de los árboles,

Een van onze vrienden is een fervent F1 fan dus hebben we besloten om de Grand Prix-circuit lopen.
Uno de nuestros amigos es un fan entusiasta F1, así que decidimos recorrer el circuito del Gran Premio.

Sprekende als een fervent feministe, denk ik
Como ferviente feminista, creo

Als u een correcte en fervent sporter, dan is het echt niet waard om te laten gaan van een paar Nike Dunks.
Si usted es un deportista verdadero y ávido, entonces no vale la pena dejar ir un par de Nike Dunks.

Mevrouw Jensen, ik ben er erkentelijk voor dat u zo'n fervent voorstander van Galileo in de Commissie vervoer en Toerisme was.
Señora Jensen, gracias por haber sido una defensora tan ardiente de Galileo en la Comisión de Transportes y Turismo.

Blijkbaar een goede vergoeding gedwongen om iedereen uit te kleden- zelfs een fervent feministe en taai.
Al parecer, una buena cuota obligaron a desnudarse a nadie- ni siquiera una feminista firme y resistente.

uitten wij fervent de hoop dat wij ons volgend jaar in Jeruzalem zou bevinden.
expresamos fervientemente la esperanza de que el próximo año nos encontraríamos en Jerusalem.

Barnett, een fervent segregatie en Democraat,
Barnett, un acérrimo segregacionista y demócrata,

Je bent geen fervent gokker, maar hij houdt echt van de actie aan de strip.
No eres un jugador entusiasta, pero a él realmente le encanta la acción en el strip.

een jonge studente en fervent volger van het Marxisme.
una joven estudiante de medicina y ferviente seguidora de las ideas marxistas.

was een fervent fietser.
era un ávido ciclista.

zowel een oorlogsheld en fervent tegenstander van de federale overheidsinvloed.
héroe de la guerra y oponente firme de la influencia del gobierno federal.

was een fervent Republikein.
era un republicano ardiente.

uitten wij fervent de hoop dat wij ons volgend jaar in Jeruzalem zou bevinden.
expresamos fervientemente la esperanza de que el año que viene nos encontraría en Jerusalén.