FIJN LEVEN - vertaling in Spaans

• buena vida

Voorbeelden van het gebruik van Fijn leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat de baby 'n fijn leven zou hebben.
que este bebé tendría una vida buena.

Met de liefde van haar ouders en haar vastberadenheid om een fijn leven te leiden is Mui een inspiratie voor mensen over de hele wereld.
Con el amor de sus fabulosos padres y la determinación de vivir una vida grandiosa, Mui inspira a las personas de todas partes del mundo.

je ondanks dit… toch een fijn leven kunt hebben.
todavía puedes tener una magnífica vida.

nephrolepis of spiralis een fijn leven te geven.
nephrolepis o spiralis tengan una vida agradable.

We willen allemaal een fijn leven leiden. Rekening houden met alle mogelijkheden wat alcohol drinken betreft, is een belangrijke factor in een evenwichtige levensstijl.
Todos deseamos disfrutar de la vida, y tener en cuenta todas las opciones en lo que se refiere al consumo de alcohol es un factor importante para mantener un estilo de vida equilibrado.

Op de fijne leven kanaal in oktober 2004.
En el canal de vivir bien en octubre de 2004.

Dat is een fijn leventje.
Es una linda vida.

Dat zijn pas fijne leventjes.
Esa es una buena especie.

Fijn leven verder.
Que tengas una buena vida.

Fijn leven verder.
Que tengan una buena vida.

Fijn leven nog.
Que tenga un buena vida.

Heb een fijn leven,!
¡Que tengan una buena vida!

Wat een fijn leven!
¡Qué buena vida!

Nog een fijn leven.
Que tengan una buena vida.

Een fijn leven verder.
Ten una buena vida.

Nog een fijn leven.
Que tengas una buena vida.

Nog een fijn leven.
Que tengas buena vida.

Nog een fijn leven verder.
Buena vida.

Nog een fijn leven verder.
Que tengas una buena vida.

Nog een fijn leven gewenst.
Que tengas una buena vida.