FIJN LEVEN - vertaling in Duits

• schönes Leben
• gutes leben
• tolles Leben

Voorbeelden van het gebruik van Fijn leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je 'n fijn leven gehad?
War dein Leben gut?

gun mij in elk geval een fijn leven.
sollte ich wenigstens gut leben.

Een fijn leven nog.
Hab ein gutes Scheißleben.

Fijn leven.
Ein schönes Leben.

Fijn leven verder nog.
Ein schönes Leben.

Fijn leven, Martin.
Hab ein schönes Leben, Martin.

Fijn leven verder.
Ein schönes Leben noch.

Voelen de Park helling fijn leven vibe, dicht bij alle spoor
Fühlen Sie das Park Hang feinen Lebens Vibe, nah an allen Eisenbahn-

Fijn leven verder.
An8}Schönes Leben noch, Mularkey.

Goed. Fijn leven verder, Kim.
Gut. Tja, ich wünsche dir ein schönes Leben, Kim.

De beste wraak is 'n fijn leven leiden.-Wraak.
Die beste Rache ist, gut zu leben.- Rache.

Fijn leven verder, maatje.
Wünsch dir ein schönes Leben, Kumpel.

Een fijn leven nog.
Schönes Leben noch.

Heb een fijn leven, Bruce Wayne.
Hab ein großartiges Leben, Bruce Wayne.

Fijn leven verder, Emma!
Ein schönes Scheißleben noch, Emma!

Dat is geen fijn leven.
Keine tolle Lebensqualität.

Wraak. De beste wraak is 'n fijn leven leiden.
Rache.- Die beste Rache ist, gut zu leben.

De beste wraak is een fijn leven leiden?
Die beste Rache ist es, gut zu leben"?

Dat klinkt als een fijn leven.
Das hört sich nach einem guten Leben an.

Jullie gaan samen een fijn leven tegemoet.
Ihr werdet ein wunderbares Leben zusammen haben.