FILAMENTEN - vertaling in Spaans

• filamentos
• filamento

Voorbeelden van het gebruik van Filamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien de filamenten talg op de neus
Debido a que los filamentos de sebo en la nariz

Het aantal folliculaire filamenten en laesies namen af,
El número de filamentos foliculares y de lesiones cayó,

Nylon filamenten vormen een uitdaging voor de FDM-printer vanwege hun lagere hechting aan conventionele 3D-drukoppervlakken en hun hogere neiging tot kromtrekken.
Los filamentos de nylon son un desafío para laS impresoraS FDM debido a su menor adhesión a las superficies de impresión 3D convencionales y su mayor tendencia a la deformación.

De extruder is ontworpen voor gebruik met alle Dremel filamenten zonder dat vóór gebruik onderdelen hoeven te worden verwisseld.
El extrusor está diseñado para poder trabajar con todos los materiales de filamento de Dremel sin necesidad de cambiar ninguna pieza antes de la operación.

heeft honderden filamenten op de romp en ledematen.
tiene cientos de filamentos en el tronco y las extremidades.

is het onduidelijk of de waargenomen filament elk filament of een bundel van enkele filamenten.
el filamento observado es un solo filamento o un haz de unos filamentos.

is thorium-gedoopte(thoriated) wolfraam draad gebruikt voor directe kathode elektronische filamenten.
se emplea alambre(garganta) de tungsteno dopado con torio para los filamentos electrónicos de cátodo directa.

Een ander kenmerk van de da Vinci Jr Pro 1.0 biedt is de mogelijkheid om gebruik XYZprinting eigen filamenten of OEM-filamenten.
Otra característica que ofrece el da Vinci Jr. Pro 1.0 A es la capacidad de usar los filamentos propios de XYZprinting o los filamentos OEM.

die myofibrillen bestaan voor het grootste gedeelte weer uit de filamenten myosine en actine.
en su mayor parte esas miofibrillas consisten en los filamentos de miosina y actina.

die onderling verbonden netwerk van versterkte filamenten zijn.
que son red interconectada de filamentos reforzados.

Om dit te doen, gebruiken de beste 3D-printers op de markt filamenten van verschillende materialen.
Para llevar a cabo su cometido, las mejores impresoras 3D del mercado recurren a filamentos de diversos materiales.

die perfect geschikt is voor de productie van filamenten van rimpels.
es una sustancia que es ideal para la producción de hilo de arrugas.

zoals actine filamenten 24 of axonemes 25.
incluyendo los filamentos de actina 24 o axonemas 25.

Er was een grote vermindering van het aantal actieve letsels en folliculaire filamenten en objectieve metingen van talgniveaus.
Hubo una gran reducción en el número de las lesiones activas y los filamentos foliculares así como en la medida objetiva de los niveles de sebo.

Opmerking: De epoxy stroomt vervolgens in de lege ruimtes tussen filamenten, gedreven door de zwaartekracht
Nota: El epoxi fluye entonces en los espacios vacíos entre los filamentos, impulsados por la gravedad

C 03 C 23/00 Andere oppervlaktebehandeling van glas, niet in de vorm van vezels of filamenten.
C03C 23/00 Otros tratamientos de la superficie del vidrio que no sea en forma de fibras o de filamentos.

tandenborstel gebruiken met een kleine tot middelgrote kop en zachte tot middelgrote borstelharen(filamenten).
los adultos utilicen un cepillo de dientes con cabeza pequeña a mediana con filamentos(cerdas) suaves a medias y varias hileras de cerdas.

vermindering en compensatie filamenten en laat je met een gezicht duidelijker.
reducción y compensación de filamentos y os dejamos con un rostro más claramente.

Alle methodes die garanderen dat ABS-materialen hechten aan het printbed zijn ook van toepassing op igus® speciale filamenten.
Todos los métodos que aseguran que los materiales de ABS se adhieran a la cama de impresión, también son aplicables a los filamentos especiales de igus®.

De filamenten rechts op de foto bijvoorbeeld zijn de overblijfselen van een oude supernova, en de gloeiende rode filamenten linksonder omgeven een ongewone en zeer hete ster[2].
Por ejemplo, los filamentos de la derecha son los restos de una antigua supernova, y los brillantes filamentos rojos de la parte inferior izquierda rodean a una estrella muy caliente poco usual[2].