FILEMAKER PRO ADVANCED - vertaling in Spaans

• filemaker pro advanced
• filemaker pro

Voorbeelden van het gebruik van Filemaker pro advanced in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden deels geüploade bestanden verwijderd van de server, en uploadt FileMaker Pro Advanced de resterende bestanden niet.
los archivos cargados parcialmente se eliminan del servidor y FileMaker Pro Advanced no carga los archivos restantes.

een andere gebruiker deze bestanden al deelt met FileMaker Pro Advanced op deze computer, heeft FileMaker Pro Advanced een ander programma gevonden dat dezelfde poort gebruikt om bestanden te delen.
otro usuario está compartiendo archivos con FileMaker Pro en este equipo", FileMaker Pro ha detectado otra aplicación que utiliza el mismo puerto que este utiliza para compartir archivos.

Als u de instellingen voor bestandsherstel wijzigt en overschakelt naar een script dat dialoogvensters overslaat, gebruikt FileMaker Pro Advanced de standaardopties voor bestandsherstel(in plaats van de opties die u instelt).
Si cambia las opciones de recuperación de archivos y pasa a utilizar un guion que omita los cuadros de diálogo, FileMaker Pro Advanced utiliza las opciones de recuperación predeterminadas(y no las que usted ha establecido).

andere FileMaker Pro Advanced-oplossing, is de popover identiek in de andere oplossing, behalve dat FileMaker Pro Advanced geen stijlen kopieert die zijn toegepast op de popover-knop in de andere oplossing.
solución de FileMaker Pro, este será idéntico en la otra solución, a excepción de que FileMaker Pro no copia ninguno de los estilos aplicados al botón de panel flotante en la otra solución.

De zoekvolgorde voor het laden van plug-ins start bij de map Extensions in de programmamap van FileMaker Pro Advanced gevolgd door de map die door de scriptstap Plug-inbestand installeren wordt gebruikt.
El orden de búsqueda para la carga de los plug-ins se inicia con la carpeta Extensions ubicada dentro de la carpeta de la aplicación FileMaker Pro Advanced y continúa con la carpeta que utiliza el paso de guion Instalar archivo plug-in.

Wanneer u een veld opmaakt om een invoerlijst te gebruiken die gemaakt is op basis van waarden in een veld, geeft FileMaker Pro Advanced de items van de invoerlijst in alfabetische volgorde weer.
Al aplicar un formato a un campo para utilizar una lista de valores creada a partir de los valores de un campo, FileMaker Pro muestra los elementos de la lista de valores en orden alfabético.

gebruikt u FileMaker Pro Advanced om de privilegeset Volledige toegang permanent uit de oplossing te verwijderen.
utilice FileMaker Pro Advanced a fin de eliminar permanentemente el conjunto de privilegios Acceso total de la solución.

op het scherm een schets van uw lay-outs voordat u deze in FileMaker Pro Advanced maakt.
en la pantalla antes de crearlas en FileMaker Pro.

opnieuw installeren van FileMaker Pro Advanced(met uitzondering van gegevensherstel) kiest u in FileMaker Pro Advanced voor Help> Service
el inicio o la reinstalación de FileMaker Pro Advanced(excepto la recuperación de datos), en FileMaker Pro Advanced, seleccione el menú Ayuda>

een lay-out die niet verwijst naar de juiste tabelvermelding, geeft FileMaker Pro Advanced een foutmelding weer.
una presentación que no se refiera a la ocurrencia correcta de la tabla, FileMaker Pro muestra un mensaje de error.

een opzoekdefinitie of als de optie Bestaande waarde van veld niet vervangen(indien aanwezig) is geselecteerd voor het veld, dupliceert FileMaker Pro Advanced de waarde uit de huidige record.
se ha seleccionado la opción No reemplazar el valor existente del campo(de haber alguno) para el campo, FileMaker Pro Advanced duplica el valor del registro actual.

toont FileMaker Pro Advanced mogelijk een bericht alvorens verbinding te maken.
es posible que FileMaker Pro le muestre una notificación antes de que se conecte.

FileMaker Pro Advanced bevat alle software die u nodig hebt om uw database
FileMaker Server incluye todo el software necesario para compartir bases de datos

U kunt FileMaker Pro Advanced dwingen een specifiek veld te zoeken door een objectnaam toe te wijzen aan het veld
Puede forzar a FileMaker Pro Advanced a que busque un campo específico asignándole un nombre de objeto al campo

de bestanden te sluiten en FileMaker Pro Advanced of de runtime-toepassing af te sluiten.
cerrar los archivos y salir de FileMaker Pro Advanced o la aplicación en tiempo de ejecución.

Opmerking Als u een grafiek in een algemeen resumégedeelte plaatst zonder de records te sorteren, maakt FileMaker Pro Advanced een grafiek van de gegevens uit de hele gevonden reeks
Nota Si sitúa un gráfico en un sumario general de la presentación sin ordenar los registros, FileMaker Pro Advanced representará gráficamente datos de todo el conjunto encontrado

geeft u gebruikers de opdracht om plug-ins handmatig te plaatsen in de map Extensions van de runtime-map van de huidige versie van FileMaker Pro Advanced of FileMaker..
indique a los usuarios que incluyan los plug-ins en la carpeta Extensions ubicada dentro de la carpeta en tiempo de ejecución de FileMaker Pro, FileMaker Pro Advanced o FileMaker..

Als u een app op maat van FileMaker Pro Advanced op het internet wilt publiceren als een FileMaker WebDirect-oplossing, gebruikt u FileMaker Pro Advanced om te bepalen welke gebruikersaccounts vanuit een webbrowser toegang kunnen krijgen tot de oplossing. Vervolgens uploadt u
Para publicar en la Web una app personalizada de FileMaker Pro Advanced como solución de FileMaker WebDirect, utilice FileMaker Pro Advanced para determinar las cuentas de usuario que pueden acceder a la solución desde un navegador Web

in een ander venster), genereert FileMaker Pro Advanced een foutmelding die u kunt opvragen met de Foutafvanging instellen scriptstap
el registro está abierto en otra ventana), FileMaker Pro Advanced genera un mensaje de error, que se puede capturar utilizando

FileMaker Pro Advanced ondersteunt de volgende soorten relaties.
FileMaker Pro Advanced admite los siguientes tipos de relaciones.