FILETS - vertaling in Spaans

• filetes
• filete
• filé
• lomitos
• filets

Voorbeelden van het gebruik van Filets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stoom, en als filets in zijn eigen sap en nog veel meer.
vapor y como filetes en su propio jugo y más.

We zetten de filets met een beetje citroensap, totdat zij geworden(tien minuten ongeveer).
ponemos encima los filetitos con un poco de limón hasta que se hagan(diez minutos aproximadamente).

Heek loin deel op kleine filets(U kunt ze klaar kopen), Zij gezouten.
El lomo de la merluza se parte en pequeños filetitos(puede comprarlos listos), se salan.

Minuten laten koken, de filets voorzichtig omdraaien
Déjelo cocer durante 5 minutos. Luego dele la vuelta a los filetes de pescado con cuidado

Wanneer onderzoek van de filets met tegenlicht vanuit technisch oogpunt mogelijk is, dient dit in het bemonsteringsschema te worden opgenomen.
Cuando desde un punto de vista técnico resulte posible proceder al examen al trasluz de los filetes, éste deberá incluirse en el plan de muestreo.

Diepgevroren vis, filets en steaks zijn veel gemakkelijker te villen, en dat is waar gewetenloze verkopers
El pescado congelado, los filetes y los filetes son mucho más fáciles de falsificar, que es lo

Zeebaars filets worden doorgegeven door een mengsel van knoflook,
Los filetes de corvina se pasan por un majado de ajo,

laag en filets, en bijgesneden kapsels.
baja y los filetes y cortes de pelo cortado.

ook goed met bevroren filets.
también es bueno con los filetes congelados.

Doorstraling onder vacuüm bij 0°C ver oorzaakt geen afbraak van meervoudig onverzadigde vetzuren in filets.
La irradiación en vacío y a 0°C no produjo ninguna destrucción de los ácidos grasos poli insaturados en los filetes.

Pacifische kabeljauw grotere, dikkere filets geven.
el del Pacífico da unos filetes más grandes y gruesos.

We hebben filets en chamfers toegevoegd aan de randen te lenen deze lucht van realisme.
Hemos añadido los filetes y chaflanes en los bordes para dar ese aire de realismo.

BAR_ ex0304 _BAR_ Afval van de in kolom 3 genoemde handeling _BAR_ Zagen van blokken bevroren filets _BAR_.
BAR_ ex0304 _BAR_ Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3 _BAR_ Aserrado de bloques de filetes congelados _BAR_.

Typische restaurants waar u de rijst kan proeven met baars filets dipico flat meer.
Restaurantes típicos donde se puede degustar el arroz con filetes de perca del lago Dipico plana.

een half dozijn filets.
en media docena de filetes.

De aanwezigheid van vleesgraten( epipleural ia) heeft echter geen Invloed op de indeling als filets.
Sin embargo, la presencia de pequeñas espinas no afecta la clasificación de los filetes.

Deze beschikking betreft al dan niet gestripte vis, filets, moten en gehakt, vers of diepgevroren, van de soort Victoriabaars( Lates niloticus),
La presente Decisión se aplica a los peces, eviscerados o sin eviscerar, filetes, rodajas y carne picada de perca del Nilo(Lates niloticus),

kleine vis of dunne filets binnen een paar minuten klaar zijn om te eten,
los pescados pequeños o los filetes delgados están listos para comer en unos pocos minutos,

Aldus is de calorische inhoud van forel op een paar heeft de laagste- ongeveer 90 kcal en gezouten filets van deze geliefde lekkernij- 208 Kcal.
Por lo tanto, el contenido calórico de una trucha para una pareja tiene el valor más bajo- alrededor de 90 Kcal, y el filete ligeramente salado de este manjar favorito- hasta 208 Kcal.

De filets worden dus gehavend
Así, los filetes se rebozan y se fríen