FINNY - vertaling in Spaans

• finny

Voorbeelden van het gebruik van Finny in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gene en Finny, twee 16-jarige jongens op een elite internaat in New Hampshire, hebben te maken met tienerobstakels
Gene y Finny, dos muchachos de 16 años en un internado de élite en New Hampshire,

Finny is zo boos
Finny está tan molesto

Finny is brutaal eerlijk,
Finny es brutalmente honesto,

student 15 jaar eerder, waar zijn beste vriend en kamergenoot, Finny, een regel-breker is tijdens de zomersessie die is ontworpen om de jongens sneller naar de oorlog te helpen.
donde su mejor amigo y compañero de habitación, Finny, es un rompe reglas durante la sesión de verano que está diseñado para ayudar a los niños a avanzar hacia la guerra más rápidamente.

besluit het huis van Finny in Boston te bezoeken en hem de waarheid te vertellen op zijn weg terug naar Devon nadat hij voor het einde van de zomer naar huis was gegaan.
decide visitar la casa de Finny en Boston y decirle la verdad en su camino de regreso a Devon después de irse a casa para el final del verano.

het is waar Finny probeert zijn en Gene's vriendschapsbanden te versterken door middel van het creëren van de Super Suicide Society initiatie ritueel.
y es donde Finny intenta consolidar su amistad y de Gene con crear el ritual de la iniciación de la sociedad de Super Suicide.

de heer Ross Finny en de minister voor Schotland, mevrouw Helen Liddle.
Ross Finny y la Secretaria de Estado para Escocia, Helen Liddle.

hij ongelijk heeft als Finny uitlegt dat hij vond dat Gene's smarts hem op natuurlijke wijze overkwam, net als atletiek natuurlijk voor Finny.
está equivocado cuando Finny simplemente explica que él pensaba que las inteligencias de Gene le venían naturalmente, en lugar de tener que ser trabajado para él- al igual que el atletismo viene naturalmente a Finny.

een paar andere jongens Finny en Gene midden in de nacht uit bed
otros niños arrastran a Finny y Gene fuera de la cama en medio de la noche Finny..">

Gene helpt Finny plannen en uitvoeren van de Winter Carnaval,
Gene ayuda a Finny a planificar y ejecutar el Carnaval de Invierno,

een paar andere jongens Finny en Gene midden in de nacht uit bed
otros chicos arrastran a Finny y Gene fuera de la cama en medio de la noche Finny..">

Toen Gene beseft dat hij verkeerd is ongeveer Finny, is hij kapot van binnen
Cuando Gene se da cuenta de que está equivocado acerca de Finny, está devastado en su interior

een slechte vriend Finny.
un mal amigo de Finny.

wier jaloezie Finny en zijn eigen onzekerheden oorzaak hem uithalen
cuyos celos de Finny y sus propias inseguridades le hacen azotar

student 15 jaar eerder, waar zijn beste vriend en kamergenoot, Finny, is een regel-breaker in de zomer sessie die is ontworpen om de jongens te verplaatsen in de richting van de oorlog sneller.
donde su mejor amigo y compañero de cuarto, Finny, es un disyuntor de reglas durante la sesión de verano que está diseñado para ayudar a los muchachos a avanzar hacia la guerra más rápidamente.

Deze gedachte begint Gene's perspectief op Finny te vervormen en zorgt ervoor dat hij aannames doet over Finny's karakter die ongegrond zijn.
Este pensamiento comienza a distorsionar la perspectiva de Gene sobre Finny, y hace que haga suposiciones sobre el personaje de Finny que son infundadas.

Finny denkt dat Gene zijn beste vriend is, maar Gene, die enigszins jaloers is op Finny en altijd wantrouwend staat tegenover de intenties van anderen, begrijpt niet hoe oprecht Finny's genegenheid voor hem is.
Finny piensa en Gene como su mejor amigo, pero Gene, un poco celoso de Finny y siempre sospechoso de las intenciones de los demás, no entiende cómo el afecto de Finny genuina para él es.

gaat hij samen met de plannen van Finny's omdat hij wil aardig gevonden te worden.
va junto con los planes de Finny porque quiere ser querido.

Goede nacht, Finny.
Buenas noches, Finny.

Alle behalve voor Finny.
Todos excepto para Finny.