FLAVIUS - vertaling in Spaans

• flavio
• flavius

Voorbeelden van het gebruik van Flavius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij geven Flavius juist vanwege zijn beperkte cognitieve vaardigheden graag een kans en laten hem hier
Con mucho gusto le damos una oportunidad a Flavius, precisamente a causa de sus capacidades cognitivas limitadas

De strijd is ook beschreven door de geschiedschrijver Flavius Josephus: ‘Op de volgende dag,
Esta batalla es descrita por el historiador Flavio Josefo:“Al día siguiente,

Flavius Josephus vertelt
Flavius Josephus relata

Deze strijd wordt door de historicus Flavius Josephus zo beschreven:'De volgende dag hebben de Romeinen,
Esta batalla es descrita por el historiador Flavio Josefo:“Al día siguiente, los romanos, después de derrotar a los bandoleros de la ciudad,

Flavius, de Griekse Jood,
Flavio, el judío griego,

een oude historicus, had regeerde negen jaar-een cijfer dat voldoet aan Flavius Josephus versie van Manetho's Epitomes.
había reinado durante nueve años, una cifra que se ajusta a la versión de Flavius Josephus del Epítome de Manetón.

De niet-Christelijke historische verslagen van Cornelius Tacitus, Flavius Josephus, Plinius de Jongere,
Los relatos históricos no cristianos de Cornelio, Tácito, Flavio Josefo, Plinio el Joven,

Flavius Josephus, de Joodse geschiedschrijver uit de oudheid,
Flavio Josefo, el historiador judío antiguo,

Flavius was echter aangenaam verrast toen Jezus bij zijn binnenkomst, in plaats van hem te berispen omdat hij deze vermeend afgodische voorwerpen overal in zijn huis had opgesteld, grote belangstelling toonde voor de hele verzameling en vele waarderende vragen stelde over ieder object, terwijl Flavius hem van kamer tot kamer rondleidde
Pero Flavio estuvo agradablemente sorprendido cuando Jesús entró a la casa y, en vez de reprocharle el poseer estos objetos supuestamente idólatras esparcidos por toda la casa, manifestó gran interés en la colección entera e hizo muchas preguntas apreciativas sobre cada objeto a medida que Flavio lo acompañaba de cuarto en cuarto,

te zien is in de geschriften van Flavius Josephus,” aldus de onderzoekers.
se ve en los escritos de Flavio Josefo», continuaron.

bleef dit lot bespaard, maar hij werd door de Romeinse Keizer Titus Flavius Domitianius verbannen).
fue mandado al exilio por el emperador romano Tito Flavio Domiciano).

de graftombe van Flavius Zeuxis, het necropolis(begraafplaats),
la tumba de Flavio Zeuxis, necrópolis(cementerio),

Het echtpaar kreeg zes kinderen: Flavius Dalmatius; Julius Constantius,
La pareja tuvo seis hijos: Flavio Dalmacio; Julio Constancio,

de val van Rome direct gekoppeld is aan het feit dat de gouverneur Flavius Gratianus in 382, van Kerstmis tot de brand te blussen in de tempel van Vesta, en schafte de instelling van de Vestaalse maagden.
la caída de Roma estuvo directamente relacionada con el hecho de que el gobernante Flavio Graciano en 382 de la Natividad de Cristo extinguió el fuego en el templo de Vesta y abolió el Instituto Vestal.

Flavius was echter aangenaam verrast toen Jezus bij zijn binnenkomst, in plaats van hem te berispen omdat hij deze vermeend afgodische voorwerpen overal in zijn huis had opgesteld, grote belangstelling toonde voor de hele verzameling en vele waarderende vragen stelde over ieder object, terwijl Flavius hem van kamer tot kamer rondleidde en hem al zijn favoriete beelden liet zien.
Pero cuando Jesús entró en la casa, Flavio se quedó agradablemente sorprendido ya que, en lugar de reprenderle por tener aquellos objetos supuestamente idólatras esparcidos por toda la casa, manifestó un gran interés por toda la colección, y mostró su aprecio haciendo muchas preguntas sobre cada objeto, mientras que Flavio lo acompañaba de una habitación a otra, mostrándole sus estatuas favoritas.

bedroeg dit zestigduizend man."- Flavius Josephus in, De Volledige Werken van Josephus,
ascendió a sesenta mil”- Flavio Josefo Las Obras Completas de Flavio Josefo,

Volgens Flavius Josephus.
Según Flavio Josefo.

Super Airbnb bij Flavius.
Súper Airbnb a Flavio.

Flavius is een gastvrije gastheer.
Flavio es un anfitrión acogedor.

Flavius Josephus, Joods geschiedschrijver.
Flavio Josefo, historiador judío.