FLAVIUS JOSEPHUS - vertaling in Spaans

• flavio josefo
• flavius josephus
• flavius joséus

Voorbeelden van het gebruik van Flavius josephus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Flavius Josephus, de Joodse geschiedschrijver uit de oudheid,
Flavio Josefo, el historiador judío antiguo,

een oude historicus, had regeerde negen jaar-een cijfer dat voldoet aan Flavius Josephus versie van Manetho's Epitomes.
había reinado durante nueve años, una cifra que se ajusta a la versión de Flavius Josephus del Epítome de Manetón.

bedroeg dit zestigduizend man."- Flavius Josephus in, De Volledige Werken van Josephus,
ascendió a sesenta mil”- Flavio Josefo Las Obras Completas de Flavio Josefo,

Volgens Flavius Josephus.
Según Flavio Josefo.

Flavius Josephus, Joods geschiedschrijver.
Flavio Josefo, historiador judío.

Ook Flavius Josephus heeft het gebruikt.
Y que ya Flavio Josefo lo usaba.

Flavius Josephus gebruikt de titel van stadhouder,
Flavio Josefo usó el título de gobernador,

Plinius, Flavius Josephus vermelden hem enkel maar even.
Plinio, Flavio Josefo lo mencionan sólo de paso.

Dan geloof ik dat ik dank zij Josefa(Flavius Josephus) kan antwoorden: ja".
Entonces creo que, gracias a Josefa(Flavio Josefo), la respuesta es sí».

De oorlogen van de Joden Geschiedenis van de verwoesting van Jeruzalem door Flavius Josephus Vertaling.
Las guerras de la Historia de Judios de la destrucción de Jerusalén por Flavio Josefo Trans.

Volgens Flavius Josephus, Herodes was hartstochtelijk toegewijd aan deze vrouw,
Según Flavio Josefo, Herodes se dedicó con pasión a esta mujer,

Titus Flavius Josephus, een andere onvervangbare historicus uit deze periode bevestigt dan ook het verslag van Tacitus.
Tito Flavio Josefo, otro historiador insustituible de este período también confirma el informe de Tácito.

Volgens Titus Flavius Josephus, eens in mekaar gezet… zal het gewicht van de borstplaat het toestel activeren.
Según Flavio Josefo, una vez montado, el peso de la pechera activará el dispositivo.

Ook interessant zijn de werken van Titus Flavius Josephus, een Joodse geschiedkundige die schreef in de eerste eeuw na Christus.
También resultan de interés los escritos de Tito Flavio Josefo, un historiador judío del siglo primero d. C.

Deze strijd wordt door de historicus Flavius Josephus zo beschreven:'De volgende dag hebben de Romeinen,
Esta batalla es descrita por el historiador Flavio Josefo:“Al día siguiente, los romanos, después de derrotar

De strijd is ook beschreven door de geschiedschrijver Flavius Josephus: ‘Op de volgende dag,
Esta batalla es descrita por el historiador Flavio Josefo:“Al día siguiente,

De vondsten sluiten naadloos aan bij de strijd die beschreven is door geschiedschrijver Flavius Josephus: ‘Op de volgende dag,
Esta batalla es descrita por el historiador Flavio Josefo:“Al día siguiente, los romanos, después de derrotar

door Titus Flavius Josephus(37- 100 NA), een dergelijke bron zou zijn.
por Titus Flavius Josefo(37- 100 EC), sería tal fuente.

te zien is in de geschriften van Flavius Josephus,” aldus de onderzoekers.
se ve en los escritos de Flavio Josefo», continuaron.

De eerste vermelding van Jezus door een niet-christen vinden we in de “Joodse Oudheden” van Josephus Flavius.
La primera mención de Jesús por un no cristiano la encontramos en Antigüedades Judías de Josefo Flavio.