FONKELEN - vertaling in Spaans

• brillan
• centellean
• centelleo
• chispeante
• chispear
• destellan
• brillando
• brillar
• resplandecer
• titilan

Voorbeelden van het gebruik van Fonkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt kijken naar de sterren fonkelen en luisteren naar de oceaan
Usted puede ver las estrellas brillan y escuchar el océano antes de dormir

waarbij de sterren fonkelen effect wordt bereikt door verschillende filters om de lichtbron.
en el que las estrellas que centellean efecto se consigue mediante la aplicación de varios filtros para la fuente de luz.

De alternatingly hemel-blauwe en sea-green ogen van kastanjebruin-blonde, Italiaans-Geboren droom-aas Valeria Bruni Tedeschi fonkelen met sly verrukking en gelukkige ellende.
Los ojos alternatingly cielo-azules y verdemar del centelleo castaño-rubio, Italiano-llevado de Valeria Bruni Tedeschi del sueño-cebo con placer sly y de la travesura feliz.

je verliefd bent, fonkelen je ogen.
estás enamorado tus ojos brillan.

ze honderden kleurrijke bloembedden op het gazon toveren of tussen struiken fonkelen.
evocan cientos de coloridos canteros de flores en el césped o centellean entre los arbustos.

onder zijn ruige wenkbrauwen fonkelen ogen met een zoete, zachte uitdrukking.
debajo de sus cejas peludas brillan los ojos con una expresión dulce y suave.

Twee tegenover elkaar stellende harten worden tactvol naast elkaar geplaatst op de vinger in een huwelijk van het fonkelen harmonie.
Dos corazones que ponen en contraste se yuxtaponen delicado en el finger en un matrimonio de la armonía chispeante.

Cleaning de doek wordt gecreeerd om uw het favoriete toestel fonkelen schoon en kiemvrij te houden.
Cleaning se crea para mantener su chispear preferido del engranaje libre de gérmenes limpio y.

je ogen fonkelen, en het haar op je achterhoofd staat rechtop.
tus ojos brillan y el cabello en la parte posterior de tu cabeza se eriza.

wordt het ook ontworpen op een modieuze manier gebruikend het fonkelen brons het eindigen.
él también se diseña de una manera elegante usando el acabamiento de bronce chispeante.

Hier zijn wat stukken van voorgaande Profetieën waar YAHUVEH zegt ZIJN Schatten fonkelen voor HEM.
Aquí están algunos pasajes previos de las Profecías que YAH'VEH dice sobre SUS Tesoros destellan ante EL.

De sterren die aan het firmament fonkelen, weerkaatsen daarom ook het licht van de zon.
Por lo tanto, las estrellas que titilan en el cielo también reflejan la luz del Sol.

de wijk Buda Castle die fonkelen met licht en varen onder de verlichte Kettingbrug
el distrito del Castillo de Buda brillando con luces y navegue bajo el iluminado Puente de las Cadenas

Zie de gebouwen van de befaamde skyline fonkelen in het zonlicht en zweef boven Crissy Field
Ve la famosa silueta de la ciudad brillar bajo el sol y ve el Crissy Field

Maak een privéboottocht op de Selangor-rivier om duizenden vuurvliegjes in de mangrovebossen te zien fonkelen en bezoek andere attracties rond Kuala Selangor.
Realice un paseo en bote privado por el río Selangor para ver a miles de luciérnagas brillando en los bosques de manglares, y visite otras atracciones alrededor de Kuala Selangor.

haar prachtige maken zodat ze zal fonkelen en over de partij schitteren.
ella será la chispa y brillar todo el partido.

de weinigen die IK heb die fonkelen als een dure edelsteen….
los pocos que tengo brillando como una costosa gema….

de gewelven van gebouwen beginnen te glinsteren en fonkelen.
las bóvedas de los edificios comienzan a brillar y brillar.

Onder begeleiding van je professionele gids peddelen we terug in het donker en kijken hoe de stadslichten fonkelen als sterren.
Bajo la guía de su guía profesional remontamos en la oscuridad mirando las luces de la ciudad brillar como estrellas.

ziet de zon fonkelen langs de Hawaïaanse kust
contempla como el sol brilla sobre la costa hawaiana