FRANSE BEZETTING - vertaling in Spaans

• ocupación francesa

Voorbeelden van het gebruik van Franse bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Franse bezetting van Malta.
Ocupación francesa de Malta.

Franse bezetting van Egypte.
Ocupación francesa de Egipto.

Tot de Franse bezetting.
Hasta la ocupación francesa.

De invloed van de Franse bezetting.
El impacto de la ocupación francesa.

De invloed van de Franse bezetting.
Influencia de la ocupación francesa.

In 1908 begon de Franse bezetting van Marokko.
De 1907 comienza la ocupación francesa de Marruecos.

Franse bezetting van Malta.
Primer ministro de Malta.

Misschien was dat te wijten aan de Franse bezetting.
Esta situación sería probablemente a consecuencia de la ocupación francesa.

Ze vormen evenmin het erfgoed van Romeinse, Oostenrijkse, of Franse bezetting.
Tampoco se plantean el legado de la ocupación romana, austriaca o francesa.

Na een 20-jarige Franse bezetting ontstond een Koninkrijk der Nederlanden in 1815.
Después de una ocupación francesa de 20 años, un Reino de los Países Bajos se formó en 1815.

De langdurige Franse bezetting van het land heeft het anti-Franse gevoel versterkt.
La antigua ocupación francesa en todo el país ha enardecido el odio contra los franceses..

Het werd beschadigd tijdens de Franse bezetting, maar werd in 1935 opgeknapt.
Fue dañado durante la ocupación francesa, pero se reconstruyó en 1935.

Tijdens de Franse bezetting keerden openbare executies weer terug naar de Plaza Mayor.
Durante la ocupación francesa las ejecuciones públicas regresaron a la plaza Mayor.

Na de Franse bezetting, de Britten terug naar het eiland binnen te vallen.
Luego de la ocupación francesa, los ingleses volvieron a invadir la isla.

Gedurende de Franse bezetting van Rome verbleef Joseph Bonaparte in de villa.
Durante la ocupación napoleónica de Roma, en el palacio vivió José Bonaparte.

Robbie moet 'n scriptie inleveren over de Franse bezetting van Algerije. Hij is nog niet begonnen.
Robbie tiene un trabajo sobre la ocupación francesa de Algeria, para el lunes que todavía no ha empezado.

Het gebouw werd herbouwd in de 19e eeuw na de verwoesting die plaatsvond tijdens de Franse bezetting.
El edificio fue reconstruido en el siglo XIX después de la destrucción que tuvo lugar durante la ocupación francesa.

In 1923 werd hij gearresteerd wegens deelname aan een protestbeweging tegen de Franse bezetting van het Ruhrgebied.
En 1923, es encarcelado por sus tomas de posición contra la ocupación del Ruhr y la presencia francesa en Marruecos.

zijn troonsafstand resulteerde in de voltooiing van de Franse bezetting van Frankfurt.
resultado la finalización de la ocupación francesa de Frankfurt.

Deze gateway werd gebouwd door Napoleon in 1812 tijdens de Franse bezetting van Spanje, dat slechts 4 jaar duurde.
En 1812, durante la ocupación francesa de España de solo 4 años, Napoleón ordenó que construyeran esta entrada.