GARANTIEFONDS - vertaling in Spaans

• fondo de garantía
• garantía
• fondo de garanta
• fondo de garantia
• fondos de garantía
• de orientacion

Voorbeelden van het gebruik van Garantiefonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende 2014 is 110 miljoen euro naar het Garantiefonds voor extern optredenovergedragen(40).
Durante 2014, se transfirieron 110 millones de euros al Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores(40).

gegrond verklaard overeen komstig§ 4 van de Wet Garantiefonds Werknemers.
justificado debidamente ante el Fondo(cf. artículo 4 de la Ley del Fondo de Garantía de los Trabajadores).

Een verklaring overlegt dat de onderneming is toegetreden tot het nationale bureau en het nationale garantiefonds van de Lid-Staat van dienstverrichting.".
Declare formalmente que la empresa se ha convertido en miembro de la oficina nacional y del fondo de garantia nacional del Estado miembro en que se realice la prestacion de servicios.".

De financiële implicaties van het akkoord blijven binnen de parameters voor de landbouwuitgaven in het kader van het Garantiefonds.
Los costes presupuestarios del acuerdo se mantienen dentro de los parámetros de los gastos de garantía agrícolas.

Uitgaven van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de landbouw(EOGFL).
Gastos de la sección«Garantía» del Fondo Europeo de Orientación y de Garantia Agraria FEOGAI.

Boven dien heeft zij een bedrag van 51 miljoen ecu uit het Garantiefonds- ook dat is reeds vermeld- als buitengewone inkomsten geboekt.
Por lo demás, ha inscrito como ingreso extraordinario-esto ha sido comentado ya- una cantidad de 51 millones de ecus del Fondo de garantía.

Het toegekende regulerende bedrag wordt door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.
El montante regulador concedido será financiado por la Comunidad con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Sección Garantía.

de Commissie moet adequate aandacht schenken aan het probleem van het overmatig gebruik van het Garantiefonds.
la Comisón debe prestar la atención debida al problema de la sobreutilización del fondo.

In de tabel hierna wordt een overzicht gegeven van de deelnemingen van het Garantiefonds op 31 december 2005(marktwaarde exclusief opgelopen rente).
La distribución de las participaciones del Fondo de Garantía a 31 diciembre 2005(en valor de mercado, excluidos los intereses devengados) se detalla en el siguiente cuadro.

Indien het betrokken voertuig niet kan worden geïdentificeerd: op het garantiefonds in de lidstaat waar het ongeval zich heeft voorgedaan;
Del fondo de garantía del Estado miembro en que haya ocurrido el accidente, en caso de que no pueda identificarse el vehículo;

Indien het gaat om een voertuig uit een derde land: op het garantiefonds van de lidstaat waar het ongeval zich heeft voorgedaan.
Del fondo de garantía del Estado miembro en que haya ocurrido el accidente, en el caso de vehículos de terceros países.

Wijziging van het in artikel 29, lid 2, vastgestelde minimumbedrag van het garantiefonds, om met de economische en financiële ontwikkelingen rekening te houden;
Modificación de la cuantía mínima del fondo de garantía, previsto en el apartado 2 del artículo 29, para tener en cuenta la evolución económica y financiera.

komt overeen met het streefbedrag(') van het Garantiefonds, dat wordt berekend op basis van het op 31 december 2000 uitstaande bedrag.
266,6 millones de euros) corresponde al importe objetivo del Fondo de Garantía calculado sobre.

In de begroting worden tevens opgenomen de garantie voor de leningsoperaties van de Gemeenschappen en de overmakingen aan het Garantiefonds voor externe maatregelen.
En el presupuesto se consignará la garantía de las operaciones de empréstitos y préstamos contraídos por las Comunidades, así como los pagos al Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores.

Deze benadering wordt op overeenkomstige wijze toegepast op de EU-bijdrage voor gedecentraliseerde agentschappen en het Garantiefonds voor extern optreden.
Este enfoque se aplica, por analogía, a la contribución de la UE a las agencias descentralizadas y al Fondo de Garantía para las acciones exteriores.

Betreffende de bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.
Relativo a la contribucion del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola, seccion" Garantia".

Het voorstel van de Commissie om het beheer van de activa van het Garantiefonds over te nemen van de EIB maakt deel uit van een groter plan om uiteindelijk het beheer van alle activa te internaliseren.
La propuesta de la Comisión de asumir la gestión de activos del Fondo de Garantía en lugar del BEI forma parte de un plan más amplio que prevé internalizar progresivamente la gestión de todos los activos.

Ten aanzien van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie,
En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrí cola,

In het algemeen is de Rekenkamer van oordeel dat het Garantiefonds in 2009 op bevredigende wijze is beheerd
Globalmente, el Tribunal considera que la gestión del Fondo de garantía fue satisfactoria en 2009

Als de beschikbaarheid van het Garantiefonds volledig is bezet,
Si la disponibilidad del Fondo de Garantía es totalmente completa.