GEARING - vertaling in Spaans

• engranaje
• gearing
• preparando
• apalancamiento
• cómputo
• engranajes

Voorbeelden van het gebruik van Gearing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de drie 100-procent differentieelsperren en een lage gearing.
la relación LOW RANGE.

auto te vertragen en de snelheid te handhaven, afhankelijk van de geselecteerde gearing en gaspedaalstand.
mantener la velocidad relativa a la gama de marchas seleccionada y la posición del acelerador.

lage gearing.
caja reductoraetcétera).

De gearing van de business psychologie met modules van economie
El engranaje de la psicología empresarial con módulos de la economía

Daarmee kon de netto schuldgraad(gearing ratio) aanzienlijk verbeterd worden ten opzichte van vorig jaar(46% tegenover ongeveer 65 procent eind 2012).
De esta forma el grado de endeudamiento(Gearing Ratio) mejoró notablemente respecto al año anterior, situándose en un 46%, frente al dato cercano al 65% registrado a finales de 2012.

de onderdelen magnetisch geladen, wat de precisie van de gearing kan beïnvloeden
lo que puede influir en la precisión del engranaje y, en el peor de los casos,

We weten dat, Sommige e-commerce mensen lezen dit zijn al gearing voor hun operaties van januari,
Sabemos que, alguna gente ecommerce leyendo esto se está ya preparando para sus operaciones de enero

De makelaardij, die per definitie hoge marges en een sterke'operational gearing' biedt, heeft het bedrijf een vrijekasstroomrendement van 10% en een dividendrendement van8%(4) bezorgd.
El negocio de correduría, que por definición ofrece márgenes elevados y apalancamiento operativo, ha reportado a la compañía una rentabilidad por flujo de caja libre de más del 10% y una rentabilidad por dividendo del 8%(4).

dienovereenkomstig gearing arbeid, Onze productie is uitgerust met state-of-the-art grootformaat drukpersen.
más eficientes, preparando la mano de obra en consecuencia, nuestra producción está equipada con grandes prensas de impresión de gran formato con tecnología de última generación.

hoe hoger de graad van gearing(vergroting) die u gebruikt in de hoop het stimuleren van rendementen,
cuanto mayor sea el grado de apalancamiento(aumento) se utiliza con la esperanza de aumentar rendimientos,

bestond uit innerlijke roller, buitenste roller, vervoerder roller, ondersteuning van apparaat met riem, gearing, materiaal en lucht invoeren en ontladen sluitingssysteem enz.
apoyando con correa, engranajes, material y aire entrando y descargando el dispositivo de cierreetc.

met zijn ergonomische zithouding, gemakkelijk gearing en mand en rek maken dit een ideale fiets om het vlakke terrein van de Oost-Algarve te ontdekken.
fácil de apalancamiento y la cesta y la cremallera hacen de este un ciclo ideal para cubrir el terreno llano del Algarve Oriental.

Bij voorbeeld, je zou kunnen stel uw gearing niveau 10 keer(10-1),
Por ejemplo, puede establecer su nivel de endeudamiento en 10 veces(10-1),

We zijn al gearing voor een warme zomer,
Nosotros estamos todos preparando para un verano cálido,

van haar aandeelhouders en de daardoor mogelijke lage gearing rate, dit wil zeggen een verhouding tussen het totale volume van de leningen en het eigen vermogen van 2,5- op de markt is een gearing rate van meer dan 10 gebruikelijk- geniet de bank een groot vertrouwen op de kapitaalmarkten.
así su posiblemente reducida gearing rate, esto es la relación entre el volumen de préstamos respecto del capital propio en torno al 2,5-cuando los ratios en el mercado habitualmente superan el 10- el banco goza de gran confianza en los mercados de capital.

in het bijzonder wat betreft solvabiliteit(onder meer ter voorkoming van"multiple gearing" van eigen vermogensinstrumenten),
en especial en lo referente a la solvencia(incluida la eliminación del cómputo múltiple de los instrumentos de los fondos propios),

precisie gearing systeem en kogellagers,
sistema de engranajes de precisión y rodamientos de bolas,

één keer wordt gebruikt als een buffer tegen risico's in verschillende entiteiten binnen hetzelfde conglomeraat(„multiple gearing van kapitaal”) en om„downstreaming” door moedermaatschappijen te voorkomen,
utilice más de una vez como protección contra el riesgo en distintas entidades del mismo conglomerado(«cómputo múltiple del capital»)

Zo heeft Gearing de oorlog gewonnen, met kindsoldaten.
Así es como Gearing ganó la guerra. Usando niños soldado.

Harmonische gearing is door ontwerp laag tot nul terugslag.
El engranaje armónico tiene un juego de reacción de bajo a cero.